O PROVINCIE - превод на Български

• провинция
• област
• провинцията

Примери за използване на O provincie на Румънски и техните преводи на Български

Voivodina urmând a fi o provincie autonomă cu mai multă independenţă datorită specificului istoric.
Войводина бъде автономна провинция с по-голяма независимост, предвид специфичната й история.

iar Blaeu a denumit regiunea Niew Zeeland după Zeeland, o provincie vestică din Olanda.
от Южна Америка и Блау кръщава мястото Нова Зеландия, на Зеландия- най-западната холандска провинция.

atunci pentru japonezi aceasta este o combinație obișnuită de cuvinte-"inu" din japoneză înseamnă un câine și"akita"- o provincie situată pe insula Honshu.
за японците тази съвсем обикновена комбинация от думи-„Ину“ от японски куче, и„Акита“ е провинция, разположена на остров Хоншу.

împarte frontiera cu o provincie.
има обща граница с провинция.

într-un eveniment ce a avut în Malatya, o provincie situată la 300 mile NE de Antiohia(Antakya de astăzi),
загуба в едно събитие, което се случи в Малатия, турска провинция на 300 мили(550 км) североизточно от Антиохия(сега Антакия)

Provincia Shandong este o provincie majoră de creștere a animalelor din China,
Провинция Шандонг е основна провинция в животновъдството в Китай, като общата продукция на месо,

Multi dintre voi poate ati auzit deja de pierderea cumplita pe care am suferit-o într-un incident care a avut loc în Malatya, o provincie turca la 450 km nord-est de Antiohia,
Доста от вас са чули за нашата ужасна загуба в едно събитие, което се случи в Малатия, турска провинция на 300 мили(550 км) североизточно от Антиохия(сега Антакия) града, в който вярващите за първи път

reproducerea de suporturi imprimate) din regiunea NUTS II Drenthe, o provincie care se confruntă cu o situație foarte dificilă,
на NACE Revision 2 в региона Drenthe по NUTS II,- провинция, която е изправена пред много трудна ситуация,

Al unei provincii englezeşti?
На английска провинция?

Exilații au început construirea unei provincii, care de fapt era o uriașă închisoare.
Захванали заточениците да строят провинция, която, всъщност, била един голям затвор.

O altă sugestie: în unele provincii, lumea suferă de secetă.
Още едно предложение- в някои провинции хората страдат от сушата.

Comanda unei provincii, ca să aibă imunitate.
Да управлява провинция. За да има законен имунитет.

Unele provincii și teritorii nu permit excluderea garanțiilor(inclusiv provincia Quebec).
Някои провинции и територии не позволяват изключването на гаранции(включително провинция Квебек).

Nu poți coloniza un teren adiacent unei provincii deja anexată de alt jucător.
Не може да се колонизира терен, граничещ с чужда анексирана провинция.

Fiecare jucător pornește ca împărat al unei provincii nedezvoltate.
Всеки играч започва като император на неразвита провинция.

Guvernarea unei provincii nu poate fi stabilită de visele soţiei mele.
Управлението на провинцията едва ли може да се ръководи от сънищата на съпругата на управителя.

Să autorizeze înființarea unei regiuni autonome al cărei teritoriu să nu-l depășească pe cel al unei provincii și care să nu aibă caracteristicile subliniate în articolul 143, alineatul 1;
Разрешат конституирането на автономна общност, когато териториалната област не надвишава такава на една провинция и не изпълнява условията на алинея 1 на член 143.

În unele provincii grecești, spre deosebire de Sparta,
В някои провинции на Гърция, където, за разлика от Спарта,

au fost capitala unei provincii romane, a unui stat arab și un Califat.
са били столица на римска провинция, столицата на една арабска държава(Al-Andalus) и халифат.

Cordyceps este o ciupercă care crește în unele provincii din China, în medicina locală este poziționată ca un excelent agent anti-îmbătrânire.
Кордицепс е гъба, растяща в някои провинции на Китай, в местната медицина се позиционира като отлично средство против стареене.