O REAMINTIRE - превод на Български

• напомняне
• напомня
• спомен

Примери за използване на O reamintire на Румънски и техните преводи на Български

servește ca o reamintire permanentă a stării speciale a micului pacient.
служи като постоянно напомняне за специалния статус на малкия пациент.

această zi servește ca o reamintire a obiectivelor pe care statele membre le-au adoptat,
нации през 1987 година, служи за напомняне на една от целите на страните, членуващи в ООН-

moarte” pe care îl descriu oamenii este o reamintire a nașterii.
който хората виждат, е възпоменание на родовия канал.

Această zi este o ocazie de a informa cetățenii despre încălcările libertății presei- o reamintire că, în zeci de țări din întreaga lume, publicațiile sunt cenzurate, amendate, suspendate
Световният ден се отбелязва от ЮНЕСКО като повод за информиране на гражданите за нарушения на свободата на печата- напомняне, че в десетки страни по света медиите са цензурирани,

a venit ca o reamintire prielnică a consecinţelor cumplite ale ignorării avertismentelor Sale împotriva nedreptăţii,
който идва като подходящо напомняне за ужасните последици от пренебрегването на Неговите предупреждения против несправедливостта,

E o reamintire.
Това е напомняне.

O reamintire prietenească.
Приятелско напомняне.

Asta înseamnă o reamintire.
Това е напомняне.

Kate, o reamintire prietenească.
Кейт, да ти напомня.

Dar a fost şi-o reamintire.
Но беше и напомняне.

Nu e mită, e o reamintire.
Не е подкуп, а напомняне.

Poate are nevoie de o reamintire.
Може би му трябва опресняване.

Ca o reamintire: cum să jucați Eurojackpot romania?
Напомняне: как да играете Eurojackpot?

Şi i-am lăsat cu o reamintire… o reamintire… a măreţiei tale.
Оставих им и спомен… да им напомня… за величието ти.

Activităţile zilnice sunt o reamintire a lucrurilor ce trebuie făcute zilnic.
Дневните задачи са напомняне какво трябва да прави един играч всеки ден.

Tom Robinson a fost pentru ea o reamintire zilnică a greşelii făcute.
Том Робинсън за нея е ежедневно напомняне за това, което е направила.

Ca o reamintire, dacă vrei, a divinităţii
Като напомняне за божествената му природа

În loc să repare daunele, oraşul a lăsat-o ca o reamintire.
Вместо да поправи щетите, градът ги остави като напомняне.

Știu că eu sunt o reamintire constantă a ceea ce sa întâmplat.
Знам, че съм постоянно ти напомням за това, което се случи.

O reamintire pe e-mail sau la telefon pot face insa minuni.
Напомняне на рецепция или по имейл може да свърши тази работа.