O REDRESARE - превод на Български

• възстановяване
• възстановяването
• съживяване

Примери за използване на O redresare на Румънски и техните преводи на Български

calității locurilor de muncă, pentru a realiza o redresare durabilă care nu numai să reducă șomajul,
за да постигнем устойчиво възстановяване, което да намали не само безработицата,

Astfel, dacă se poate observa o redresare a rapoartelor investiții/PIB în Uniune,
Поради това, въпреки че в Съюза се наблюдава възстановяване на съотношението на инвестициите към БВП,

Astfel, dacă se poate observa o redresare a rapoartelor investiții/PIB în Uniune,
Поради това, въпреки че в Съюза се наблюдава възстановяване на съотношението на инвестициите към БВП,

calității locurilor de muncă, pentru a realiza o redresare durabilă care nu numai să reducă șomajul,
за да постигнем устойчиво възстановяване, което да намали не само безработицата,

calităţii locurilor de muncă, pentru a realiza o redresare durabilă care nu numai să reducă şomajul,
за да постигнем устойчиво възстановяване, което да намали не само безработицата,

În cadrul Pachetului privind Ocuparea forței de muncă propus în Comunicarea sa din 18 aprilie 2012 intitulată„Către o redresare generatoare de locuri de muncă”,
В пакета от мерки в областта на заетостта, предложени в нейното съобщение„Към възстановяване и създаване на работни места“ Комисията призова държавите-членки,

una bazată pe coordonare economică adevărată, o redresare caracterizată prin solidaritate, o strategie de creştere ecologică,
основано на истинска икономическа координация, възстановяване чрез солидарност, стратегия за зелен растеж,

inclusiv o redresare a creșterii în China,
включително възстановяване на растежа в Китай,

de exemplu cum să promovăm o redresare economică durabilă,
например как да насърчаваме устойчиво икономическо възстановяване, сътрудничество в областта на реформата

Piața unică ar putea constitui catalizatorul necesar în vederea inițierii unei redresări economice și financiare europene reale în urma crizei și a clădirii încrederii atât de necesare în rândul cetățenilor.
Единният пазар може да бъде нужният катализатор за истинско европейско икономическо и финансово възстановяване от кризата и за възвръщане на така необходимото доверие на гражданите.

AAC subliniază prioritățile în vederea pregătirii unei redresări generatoare de locuri de muncă,
В ГОР се определят приоритетите за подготовката на възстановяване с висока заетост,

Cu toate că se pare că există semne ale unei redresări, previziunile pentru acest an indică o scădere a ocupării forţei de muncă
Въпреки че има някои признаци на зараждащо се възстановяване, прогнозите за тази година показват спад в заетостта

financiare care persistă și al unei redresări încă fragile,
все още слабото възстановяване от нея борбата с безработицата

Comisia va adopta pe 18 aprilie un pachet cuprinzător de noi măsuri în scopul obținerii unei redresări generatoare de noi locuri de muncă.
Комисията ще приеме обхватен пакет от нови мерки, с които се цели реализирането на възстановяване, придружено от силна заетост.

vom face tot ce ne stă în putinţă pentru a contribui la iniţierea unei redresări complete.
за да положим началото на пълно възстановяване.

va putea crea un cadru favorabil unei redresări mai ample, durabile.
рентабилни схеми и да създаде рамка, способстваща за по-широко, устойчиво възстановяване.

decizia de a acorda un împrumut Greciei constituie o contribuţie decisivă în vederea asigurării unei redresări economice atât eficientă, cât şi de durată în cadrul zonei euro şi în cadrul întregii Uniuni Europene.
несъмнено решението за отпускане на кредити на Гърция има решаващ принос за гарантиране, че икономическото възстановяване в еврозоната и в целия Европейски съюз е едновременно ефективно и трайно.

Funcția europeană de stabilizare a investițiilor va contribui la stabilizarea nivelului investițiilor publice și la facilitarea unei redresări economice rapide în cazul unor șocuri economice majore în statele membre din zona euro
Европейската функция за стабилизиране на инвестициите ще допринесе за стабилизиране на равнищата на публичните инвестиции и за улесняване на бързото възстановяване на икономиката в случай на сериозни икономически сътресения в държавите членки от еврозоната и в тези, които участват в

Către o redresare generatoare muncă”.
Към възстановяване работни места“ съдържа.

Analiştii nu prevăd o redresare rapidă.
Анализаторите не предвиждат бързо възстановяване.