PLANUL DE REDRESARE - превод на Български

• плана за възстановяване
• оздравителния план
• планът за възстановяване
• план за възстановяване

Примери за използване на Planul de redresare на Румънски и техните преводи на Български

nu a fost suficient planul de redresare prezentat de Comisie.
представеният от Комисията план за възстановяване не е достатъчен.

subdimensionate: acestea sunt adevăratele reacţii provocate de planul de redresare al Uniunii Europene
в намален размер- това са истинските реакции, провокирани от плана за възстановяване на Европейския съюз

(1) Planul de redresare menționat la articolul 138 alineatul(2)
Планът за възстановяване, посочен в член 138,

să aprobe planul de redresare și să dea dovadă de hotărâre pentru a acționa în comun în strânsă colaborare.
12 декември да одобрят плана за възстановяване и да демонстрират своята решимост да действат съвместно в тясна координация.

Aşadar, deşi planul de redresare a fost binevenit
Така че, макар планът за възстановяване да беше добър

obiectul unei abordări integrate şi unice în planul de redresare a economiei europene.
бъдат следвани също и чрез интегриран и единен подход в плана за възстановяване на европейската икономика.

Planul de redresare cuprinde propuneri detaliate de parteneriate între sectorul public(finanţări acordate de la Comunitate)
Планът за възстановяване включва подробни предложения за създаване на партньорства между публичния сектор-

astăzi şi că, la un an după planul de redresare, nu se va include nimic nou.
и че една година след плана за възстановяване нищо ново няма да бъде включено.

Planul de redresare ne poate plasa într-un cerc vicios în care spunem:"Avem nevoie de una, avem nevoie de alta, însă ar trebui să se facă prinindustrie”.
Планът за възстановяване може да доведе до порочен кръг, където ще кажем:"Добре, ние се нуждаем от едно или друго, но то трябва да бъде осъществено от промишлеността".

Propunere de regulament al Consiliului privind modificarea Regulamentului(CE) nr. 41/2007 al Consiliului privind planul de redresare pentru tonul roșu recomandat de Comisia internațională pentru conservarea tonului din Oceanul Atlantic.
Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 41/2007 на Съвета относно плана за възстановяване на ресурсите от червен тон по препоръка на Международната комисия за опазване на риба тон в Атлантическия океан.

Planul de redresare este destinat impulsionării eforturilor de combatere a schimbărilor climatice, creând,
Планът за възстановяване си поставя за цел едновременно да даде тласък на усилията за овладяване на изменението на климата

menţionez faptul că planul de redresare include o iniţiativă privind automobilele ecologice.
отбелязвам, че планът за възстановяване включва инициатива относно зелените автомобили.

nu păstrează la zi și nu actualizează planul de redresare și planul de redresare a grupului, în încălcarea dispozițiilor articolelor 5 sau 7;
поддържа и актуализира плановете за възстановяване и плановете за възстановяване на групата в нарушение на член 5 или 7;

prin care se oferă statelor membre fonduri de cofinanţare a necesităţilor suplimentare pentru scoaterea din uz a vaselor de pescuit afectate de planul de redresare.
целящо да осигури на държавите-членки необходимите средства за съфинансиране на допълнителните им нужди за бракуване на риболовните кораби, засегнати от плановете за възобновяване.

Aceasta va însemna că liderii UE vor conveni asupra a ceea ce trebuie să facă fiecare stat membru în mod individual pentru a pune în aplicare planul de redresare, asigurând, în același timp, viabilitatea financiară pe termen mediu,
Това би означавало ръководителите на ЕС да се споразумеят колективно относно това какво следва да направи всяка държава-членка поотделно за прилагането на плана за възстановяване, най-вече чрез ускоряване на лисабонските реформи за насърчаване на конкурентоспособността,

Regret, de asemenea, respingerea propunerilor referitoare la suma alocată pentru planul de redresare(1,5% din PIB-ul UE),
Съжалявам също за отхвърлянето на предложения като тези, които разглеждаха средствата за Плана за възстановяване(1, 5% от БВП на ЕС)

Planul de redresare a grupului trebuie să urmărească stabilizarea grupului în ansamblu
Планът за възстановяване на групата има за цел стабилизиране на състоянието на цялата група

Autoritățile pot impune instituției respective să aplice măsurile prevăzute în planul de redresare, să elaboreze un plan de acțiune
Властите могат да изискат от институцията да приложи набелязаните в плана за възстановяване мерки, да разработи програма за действие

Dacă instituția nu prezintă un plan de redresare revizuit sau dacă autoritatea competentă stabilește că planul de redresare revizuit nu soluționează în mod adecvat deficiențele
Ако институцията не успее да представи преразгледан план за възстановяване или ако компетентният орган реши, че в преразгледания план за възстановяване установените в първоначалната оценка несъвършенства

Nu numai planul de redresare şi a doua revizuire strategică a politicii energetice elaborate de Comisie,
Не само планът за възстановяване и втория стратегически енергиен преглед, подготвени от Комисията,