PLANUL DE MONITORIZARE - превод на Български

• плана за мониторинг
• плана за наблюдение
• планът за мониторинг
• план за мониторинг

Примери за използване на Planul de monitorizare на Румънски и техните преводи на Български

(3) Autoritatea competentă poate aproba o modificare a valorilor implicite pentru un parametru de calcul în planul de monitorizare conform articolului 15 alineatul(2),
Компетентният орган може да одобрява промяна в плана за мониторинг на възприетите стойности за даден изчислителен коефициент съгласно член 15,

să mențină o astfel de procedură separat de planul de monitorizare.
поддържа такава процедура отделно от плана за мониторинг.

le menține pentru activitățile incluse în planul de monitorizare, după caz.
се отнасят за дейностите по плана за мониторинг, както това е уместно.

calculate conform metodei alternative definite în planul de monitorizare.
изчислени съгласно алтернативния метод, определен в плана за мониторинг.

18a din Directiva 2003/87/CE, operatorul de aeronave prezintă fără întârziere planul de monitorizare, atunci cand informatiile privind autoritatea competentă din statul membru de administrare devin disponibile.
операторът на въздухоплавателно средство без излишно забавяне подава плана за мониторинг веднага след като се появи информация относно компетентния орган на администриращата държава членка.

EFSA a concluzionat, de asemenea, că planul de monitorizare a efectelor asupra mediului,
ЕОБХ също така стигна до заключението, че планът за наблюдение на въздействието върху околната среда,

Fiecare operator include în planul de monitorizare o analiză privind situațiile în care pot apărea emisii de evacuare,
Всеки оператор включва в плана за мониторинг анализ на потенциални ситуации, при които могат да възникнат емисии от продувки,

documentată în planul de monitorizare, pe baza liniilor directoare privind cele mai bune practici industriale,
документирана в плана за мониторинг и основаваща се на указанията за най-добра промишлена практика, включително

sunt contabilizate în planul de monitorizare asociat.
да бъдат взети предвид в съответния план за мониторинг.

impunându-se utilizarea de proceduri de estimare prudente recunoscute în planul de monitorizare sau, dacă acest lucru nu este posibil, prin aprobarea de către autoritatea competentă și includerea unei proceduri adecvate în planul de monitorizare.
чрез изискване за прилагането на процедури за консервативна оценка, признати в плана за мониторинг, или когато това не е възможно- чрез одобряване на подходяща процедура от компетентния орган и нейното включване в плана за мониторинг.

operatorul de aeronave trebuie să urmărească îmbunătățirea sistemului de control și să actualizeze planul de monitorizare sau procedurile scrise pe baza cărora se desfășoară activitățile privind fluxul de date,
операторът на въздухоплавателно средство търси начин да я подобри и да актуализира плана за мониторинг или съпътстващите го писмени процедури за дейностите по движението на данните,

astfel cum sunt indicate în planul de monitorizare al operatorului.
компоненти в димните газове, както е предвидено в плана за мониторинг на оператора.

(2) Planul de monitorizare menționat la alineatul(1)
В плана за мониторинг по параграф 1 инструкциите към оператора

raportul privind datele tonă-kilometru care rezultă din activitățile privind fluxul de date nu conține inexactități și că acesta respectă planul de monitorizare și prezentul regulament.
годишният доклад за емисиите, съставен въз основа на движението на данни, не съдържа неточности и е в съответствие с плана за мониторинг и настоящия регламент.

operatorul de aeronave utilizează numai datele referitoare la planul de monitorizare modificat și își desfășoară întreaga activitate de monitorizare și de raportare utilizând numai planul de monitorizare modificat.
операторът на въздухоплавателно средство използва само данните, съответстващи на изменения план за мониторинг, и провежда целия мониторинг и докладване, като използва само изменения план за мониторинг от датата, на която тази версия на плана за мониторинг започне да се прилага.

de raportare utilizând planul de monitorizare modificat în cazul în care aceștia pot presupune, în mod rezonabil, că modificările propuse nu sunt semnificative sau în cazul în care monitorizarea efectuată în conformitate cu planul de monitorizare inițial ar conduce la date de emisii incomplete.
докладване в съответствие с изменения план за мониторинг преди да е получил одобрение или информация съгласно член 15, параграф 2, при условие че може основателно да се приеме, че предлаганите изменения не са съществени, или че мониторингът в съответствие с първоначалния план за мониторинг би довел до непълнота на данните за емисиите.

nr. 999/2001, planul de monitorizare a scrapiei a dus la o reducere de 100% în ceea ce privește înlocuirea animalelor de reproducere, iar pentru rasele mici,
№ 999/2001 планът за контрол на болестта„скрейпи“ доведе до ограничаване с до 100% на обмена на отглеждани животни,

produsele de acvacultură vor fi incluse în planul de monitorizare a reziduurilor medicamentelor veterinare.
предвижда включването на продуктите от аквакултури в програмата за мониторинг на остатъчните продукти от ветеринарномедицинскии продукти.

Modificarea valorilor factorului de emisie prevăzute în planul de monitorizare;
Промяна в стойностите на емисионните фактори, заложени в плана за мониторинг;

O societate modifică planul de monitorizare în oricare dintre situațiile următoare.
Операторът или на въздухоплавателно средство изменя плана за мониторинг при някоя от следните ситуации.