O RENAŞTERE - превод на Български

• възраждане
• прераждане
• възраждането
• ренесанс

Примери за използване на O renaştere на Румънски и техните преводи на Български

Dar, de asemenea, acest lucru înseamnă şi o renaştere, nu doar o simplă distrugere.
Но също така това е едно възраждане, а не просто унищожение.

Aceasta reprezintă o renaştere a ideii Ungariei Mari- o provocare ce nu
Това е съживяване на идеята за Велика Унгария- провокация,

Dreptatea atribuie oamenilor răi o renaştere rea, plină de suferinţe
Справедливостта присъждала на лошите хора лошо пре-раждане, свързано със страдания

fapt care ar permite o renaştere a sectorului privat
което ще създаде възможност за съживяване на частния сектор

Am trăit o renaştere naţională în ultimii 20 de ani, iar preţul pe care l-am plătit pentru
През последните 20 години изживяхме национално възраждане, но цената, която заплатихме за националната си свобода в икономическо

a avut o renaştere în ultimii 10 ani.
но преживя възраждане през последните 10 години.

Dimpotrivă, o renaştere a ideilor economice ale dreptei,
Обратно, възраждането на икономиката с дясна ориентация,

şi se bucură de o renaştere în Franţa, în cazul în care sunt organizate concursuri în centre comerciale.
пожарна на игри, и се радва на възраждане във Франция, където се провеждат състезания в търговски центрове.

Afirmarea naţionalismului chinez- revendicările Beijingului faţă de nişte insule pe care Japonia le-a ocupat de mai bine de un secol- a provocat o renaştere a naţionalismului japonez, aflat în stare latentă încă din timpul celui de al II-lea război mondial.
Утвърждаването на китайския национализъм(Пекин претендира за острови, които Япония е окупирала преди повече от сто години) предизвика възраждането на японския национализъм, който спеше зимен сън от края на Втората световна война.

Va veni ca un mare val, o renaştere a sufletului european, determinată de necesitate de a pune capăt acestui nonsens,
Ще дойде като голяма вълна, голямо пробуждане за европейската душа внезапно желание да се сложи край на глупостите

Dacă o renaştere spirituală autentică este cea mai mare
Ако истинското духовно пробуждане е най-голямата

Şi, după cum ne confruntăm cu aceste zile grele ce ne stau înainte, fie să avem o renaştere a clarităţii în scopurile noastre,
И заставайки лице в лице с трудните дни пред нас нека имаме нова яснота в целите си,

'Trebuie să avem unitatea naţională otomană'. Vestul a interpretat această declaraţie ca pe o renaştere a otomanismului.
външен министър Ахмет] Давутоглу каза:„Трябва да имаме османско национално единство.” Западът разбра това като възкресяване на османизма.

sunt descumpăniţi de abordarea lui Macron, întrebându-se ce s-a schimbat în Rusia pentru a merita o renaştere a relaţiilor.
запитаха какво се е променило в Русия, че да е оправдан подходът за съживяване на отношенията.

tehnologii bazate pe http streaming a început o renaştere pentru mai multe motive,
базирани на http стрийминг технологиите започва възраждане за множество причини,

Trebuie să se producă o renaştere a învăţăturilor lui Iisus după cum le- a dat el,
Трябва да настъпи възраждане на истинските учения на Иисус, такова ново тяхно излагане,

Apoi va avea loc o renaştere.
И тогава ще дойде прераждането.

Perioada actuală este marcată de o renaştere globală a religiilor.
Трябва да се отбележи има глобално възраждане на религията.

Fără o revigorare mentală nu este cu putinţă o renaştere economică sau socială.
Без възраждане на духа не в възможно социално и стопанско възраждане.

În acelaşi timp, Botezul este şi o renaştere, o nouă naştere.
И за нас Кръщението е ново начало, новорождение.