O VARIANTA - превод на Български

• вариант
• версия
• вариантът
• възможност
• разновидност
• избор

Примери за използване на O varianta на Румънски и техните преводи на Български

In Rusia nu este vorba de primirea migrantilor sau a muncitorilor, ci de o varianta moderna a importului de sclavi fara drepturi.
В Русия не става дума за прием на бежанци или гастарбайтери, а за съвременен вариант на внос на роби, на работна ръка без права.

este o varianta sintetica a Insulin-Like factorul de creştere(IGF).
е синтетичен вариант на Insulin-Like растежен фактор(IGF).

De acum, clienții pot comanda modelul de vârf al familiei Q cu un motor 3.0 TFSI puternic și o varianta suplimentară a modelului 3.0 TDI.
Занапред клиентите на топмодела в Q-семейството на марката ще могат да поръчват мощния 3. 0 TFSI, както и още един вариант на вече познатия 3. 0 TDI.

iar pe mobilier- o varianta de compartiment.
а върху мебели- вариант на отделението.

Sa consideram oare ca o varianta a carcerei închiderea detinutului în picioare într-o nisa?
Да смятаме ли за разновидност на карцера затварянето на арестувания, изправен в ниша?

Tulburarea debuteaza devreme in perioada de adult si se prezinta intr-o varianta de contexte, asa cum este indicata de 4 sau mai multe din urmatoarele.
Тя започва в зряла възраст и се среща в различни контексти, както е посочено от четири или повече от следните елементи.

Acest joc mai repede raspandit in riverboats Mississippi, unde con artişti a folosit o varianta de 52 de cărţi pentru a trage pe sfoară Călători neglijent şi susţin “lorpokes”, sau jocuri de noroc stashes bani.
Тази игра скоро разпространението на riverboats Мисисипи, където е мошеник използва 52-карта вариант за измамник непредпазлив пътници и искането им“pokes” или хазарт пари stashes.

Depresia dubla este o varianta a distimiei in acea persoana cu depresie psihica cronica de grad scazut traieste periodic episoade depresive majore, apoi se intoarce la starea“normala” de depresie psihica mai usoara.
Двойната депресия е разновидност на дистимията, при която страдащият от хронична слаба депресия периодично има пристъпи на тежка депресия, след което се връща в„нормалното” си, леко депресивно състояние.

ar trebui sa alegi o varianta mai grea,“nefiresc”,
трябва да изберете по-твърд,“неестествен” вариант, аз лично мисля,

o fabrică de supape, și-ar petrece serile pline de proteine, în cele din urmă crescând la un număr de șase pe"> Foldit Zaccaenlli va prezenta, prin joc, un proiect pentru o varianta mai stabila de fibronectina pe care Baker si grupul
Zaccaenlli ще представи проект за по-стабилен вариант на фибронектин, който Бейкър и неговата група намериха толкова обещаващи, че решиха да го синтезират в

o fabrică de supape, și-ar petrece serile pline de proteine, în cele din urmă crescând la un număr de șase pe Foldit Zaccaenlli va prezenta,"> prin joc, un proiect pentru o varianta mai stabila de fibronectina pe care Baker si grupul
да представи проект за по-стабилен вариант на фибронектин, че Бейкър и неговата група намерил толкова обещаващо

Sau a unei variante a ei.
Или поне някакъв неин вариант.

Ca raspuns, el mi-a oferit o variantă chiar mai politicoasă a aceleiaşi explicaţii.
В отговор, той ми даде дори още по-учтива версия на същото обяснение.

Divine cellulose conține într-adevăr urme ale unei variante de Kobra venom.
В целулозата се съдържат малки количества от отрова вариант"Кобра".

Vacanțele all inclusive sunt o variantă minunată… pentru maitârziu”.
Тези невероятни нюанси са чудесен избор… повече».

Iată o variantă cu picioare şi o variantă tractor, sau buldozer.
Ето една версия с крака и тракторна версия, или булдозерна версия..

Avem o variantă;
Имаме избор.

Chiar crezi că ai o variantă mai bună?
Мислиш ли, че има по-добър начин?

Masajul cu pietre vulcanice este o variantă a terapiei clasice de masaj.
Масажът с вулканични камъни е разновидност на класическия масаж.

Trebuie să fie o variantă mai bună.
Трябва да има и по-добър начин.