O VOI SPUNE - превод на Български

• ще го кажа
• ще я разкажа
• ще го казвам

Примери за използване на O voi spune на Румънски и техните преводи на Български

Acum o voi spune și va fi evident că este corectă.
Сега ще ви го кажа и ще ви се стори, че е очевидно вярно.

Nu o voi spune deschis.
Няма да го обявя открито.

O voi spune în engleză pt. tine.
Ще Ви го кажа на английски.

E foarte ocupat, dar o voi spune te salut.
Много е заета, но ще й кажа, че си я поздравила.

Am spus-o aşa cum o voi spune fiului meu.
Казах го по начина, по който ще го разкажа на сина си.

Ezra, voi merge la șeful meu, luni și o voi spune adevărul.
Езра, ще отида то шефката си в понеделник и ще й кажа истината.

E o propoziţie pe care nu credeam că o voi spune.
Това е нещо, което не съм вярвала, че ще кажа.

Şi să fiu al dracului, dacă o voi spune lui Moore.
Проклет да съм, ако аз няма да кажа Katheryn Мур.

Spune-mi ce vrei să spui, și o voi spune.
Само кажи какво искаш да ти кажа, и ще ти го кажа.

Dar… nu o voi spune.
Но… няма да го кажа.

Veti atinge nasul lui Mercur și o voi spune că am plecat.
Ще докоснеш Мъркюри по носа и ще й кажеш, че съм си отишла.

Voi fi penibilă şi o voi spune.
Ще бъде много смотано ако го кажа.

Am spus-o şi înainte, dar o voi spune din nou, vei fi un doctor minunat.
КАзвал съм го преди ще го кажа и пак, ще си чудесен доктор.

O voi spune clar- dacă unităţile locale de auto-apărare crimeene nu ar fi luat situaţia sub control,
Ще го кажа направо: ако местните сили за самоотбрана в Крим не бяха взели ситуацията под контрол навреме,

Ei bine… nu credeam că o voi spune, dar… a fost mai bine decât să distrugi o clădire.
Добре. Никога не към си мислел, че ще го кажа, но това беше по-добро, отколкото да взривиш сграда.

Nu credeam că o voi spune vreodată, dar mă bucur, că am reînceput şcoala.
Да, не мислих, че ще го кажа, но всъщност съм малко сплашена от това да съм отново на училище.

Mâinile tale… o voi spune din nou… prima ta nuvelă a fost cel mult amatoricească.
Ръцете ти… Ще го кажа отново… Първият ти роман беше ужасен.

aşa că o voi spune direct.
затова направо ще го кажа.

Nu este o cale usoară de a spune asta, Tom, asa că o voi spune direct.
Не е лесно да го кажа, затова ще го кажа направо.

Ştiu că nu vrei s-o auzi, deci o voi spune doar o dată.
Знам, че не искаш да чуваш това, но ще го кажа веднъж.