OAMENII DACĂ - превод на Български

• хората ако

Примери за използване на Oamenii dacă на Румънски и техните преводи на Български

V-am auzit cum întrebati oamenii dacă îsi doresc o pisică, iar eu as vrea foarte mult una.
Чух ви да питате хората дали искат котка и аз наистина бих искала една.

să nu încerc să ajut oamenii dacă n-au cerut ajutorul.
нито да помагам на хората, ако не са поискали.

Ce frumoşi şi buni ar fi toţi oamenii dacă, în fiecare seară, înainte de culcare,
Колко красиви и добри биха били хората, ако всяка вечер, преди да заспят,

buni ar fi toţi oamenii dacă, în fiecare seară,
добри биха били хората, ако всяка вечер, преди да заспят,

Meu„creștere“, mi -a facut atat de auto-conștient am început să întreb oamenii dacă au fost uita la fruntea mea(răspunsul a fost întotdeauna un perplex„nu“).
Моето“растеж” ме накара толкова стеснителен аз започнах да се молят хората, ако те гледаха на челото ми(отговорът винаги е бил объркан с“не”).

Pentru că nu credeam că un jurnalist poate fi unul cu fața acoperită-- cum poți să vorbești cu oamenii dacă ai fața acoperită?-- și așa mai departe; este doar o mișcare.
Защото не вярвах, че журналист може да е журналист с-- как можеш да говориш с хората, ако лицето ти е покрито?-- и т. н.; това е просто движение.

Sunt programe pe care le poţi folosi pentru a vedea cum ar putea să arate oamenii dacă fumează, dacă se expun prea mult la soare,
Има програми, които можете да ползвате, за да видите как биха изглеждали хората ако пушат, ако се пекат прекалено много на слънце,

A făcut un experiment pentru a vedea cât de departe merg oamenii dacă o figură autoritară îi instruieşte să facă ceva,
Провел е експеримент, за да види как ще действат хората ако човек с голяма власт ги инструктира да направят нещо,

vom întreba acum oamenii dacă sunt familiarizați cu o sursă de știri
вече ще питаме хората дали са им познати конкретни новинарски източници

în niciun moment nu am avut politeţea de a întreba oamenii dacă doresc să fie cetăţenii unui stat cu propriul său sistem juridic.
на нито един етап не проявихме благоприличие и не попитахме хората дали искат да бъдат граждани на държава със своя собствена правна система.

ce era complet diferită ce cea în care în mod normal mergeau oamenii dacă păşeau în această zonă.
съвсем различно от онова, в което нормално биха попаднали хора ако влязат в този район.

Pentru că oamenii, dacă li se face foame, sunt deranjați.
Защото хората, ако някой е гладен, той е притеснен.

Horsetailul este foarte toxic pentru oameni dacă este consumat într-o doză mare.
Хвощът е много токсичен за хората, ако се консумира в голяма доза.

Deci, acest simptom este afectat de oameni, dacă au o boală.
Така че този симптом е засегнат от хората, ако имат заболяване.

Cum poate lua Roma taxe de la oameni dacă ei urmează învăţăturile Lui?
Как може да налагаме данъци на хората, ако те последват учението Му?

Iubeste sa-i ajute pe oameni daca este necesar.
Помагат на хората, ако е необходимо.

Toți oamenii, dacă nu au dizabilități fizice,
Всички хора, ако нямат физически недостатъци,

Prețul de EroMan available pentru fiecare om, dacă să comparăm cu alte suplimente.
Цена на Eromanavailable за всеки човек, ако се сравни с други добавки.

Hei, omule, dacă vrei să deranjezi clasă, mai bine pleacă.
Ей, човече, ако ще разтуряш часа, просто напусни.

Ce rămâne din om, dacă e scos din trupul lui sufletul?
Какво ще остане от човека, ако той се избави от собственото си тяло?