OBIECTIVUL FINAL AL - превод на Български

• крайната цел на

Примери за използване на Obiectivul final al на Румънски и техните преводи на Български

Cred că suntem cu toții de acord asupra obiectivului final al intervenției care se desfășoară în Libia,
Считам, че всички сме съгласни по отношение на крайната цел на намесата, която е в ход в Либия:

Cooperarea în ceea ce privește aspectele legate de comerț vizează susținerea obiectivelor finale ale Convenției-cadru a Națiunilor Unite asupra schimbărilor climatice(CCONUSC)
Свързаното с търговията сътрудничество има за цел да подпомага крайните цели на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК)

care are același obiectiv final al Declaratie de tratament precoce(Declarația
който има същия крайната цел на Отчет ранно лечение(декларация,

Care este obiectivul final al unui pickup?
Каква е крайната цел на пикапа?

Obiectivul final al negocierilor este pregătirea tratatului de aderare.
Крайната цел на преговорите е изготвянето на договор за присъединяване.

Obiectivul final al transhumanistilor este să devină zei nemuritori.
Крайната цел на трансхуманистите е да станат безсмъртни богове.

Obiectivul final al Comisiei este abolirea completă a testelor pe animale.
Крайната цел на Комисията е напълно да се премахнат изпитванията върху животни.

Strategiile erau limitate, dar obiectivul final al jocului era cert.
Стратегиите били ограничени, но крайната цел на играта била ясна.

Obiectivul final al oricărui site este acela de a obține clienți noi.
Основната цел на всеки уеб сайт е да печели нови клиенти.

Obiectivul final al unei politici de vecinătate eficiente este de a garanta pacea.
Крайната цел на ефикасната политика за съседство е да гарантира мира.

Obiectivul final al MPE este consolidarea sentimentului de apartenență al cetățenilor la Uniunea Europeană.
Крайната цел на ЗЕН е да засили чувството на гражданите за принадлежност към Европейския съюз.

acesta fiind obiectivul final al CET.
което е и крайната цел на ТИС.

Datele furnizate se vor conserva timpul necesar în funcție de obiectivul final al prelucrării.
Предоставените данни ще се съхраняват за необходимото време в зависимост от целта на обработка.

Potrivit acestuia, obiectivul final al Serbiei este de a continua negocierile cu privire la statut.
Според него крайната цел на Сърбия е да възобнови преговорите за статута.

Obiectivul final al proiectului este recrearea funcționalității de bază a aplicației Microsoft Paint,
Крайната цел на проекта е да пресъздаде основната функционалност на Microsoft Paint,

Obiectivul final al acestui tip de analiză este generarea unui preț țintă,
Крайната цел на този вид анализ е да генерира целева цена,

Toți am fost martorii evenimentelor care s-au întâmplat în Catalonia, cu obiectivul final al guvernului catalan de proclamare ilegală a independenței Cataloniei.
Всички сме свидетели на развитието на ситуацията в Каталуния, чиято крайна цел е незаконно обявяване на независимост на провинцията.

Întrucât obiectivul final al SET este de a spori numărul oportunităților și de a asigura egalitatea de șanse pentru toți tinerii europeni;
Като има предвид, че основна цел на стратегията на ЕС за младежта е увеличаването на броя на възможностите и гарантиране на равни възможности за всички млади европейци;

O soluţie eficace întinsă în mod necesar în timp va fi posibilă numai dacă obiectivul final al procesului este în mod clar prezent în proiectarea sa.
Едно ефективно решение, което по необходимост ще се разпростре в определен период, ще стане възможно само, ако крайната цел на процеса е била зададена ясно още при нейното планиране.

Recunoscind faptul ca obiectivul final al Romaniei este sa devina membru al Comunitatii si ca, an viziunea partilor, aceasta asociere va ajuta Romania sa realizeze acest obiectiv.
Признавайки факта, че крайната цел на България е да стане член на общността и че настоящото асоцииране, по мнението на страните, ще помогне на България да постигне тази си цел.