OBSERVATIE - превод на Български

• наблюдение
• забележката
• наблюдателни
• забележка
• наблюдения
• наблюдението

Примери за използване на Observatie на Румънски и техните преводи на Български

Sa bem pentru spiritul tau de observatie, Mr Mortaciune.
Ето ги твоите забележителни способности за наблюдателност, Г-н Стийл.

Asa e. multumesc pentru observatie.
Това е. благодаря за Фниманието.

Ai dreptate, multumesc pentru observatie!
Точно така, благодарим ти за наблюдателността!

Multumesc pentru aceasta observatie.
Благодаря ви за откровението.

Dupã o atentã observatie.
И след внимателно обсъждане.

Pentru un om a carui ultima observatie a fost ca universul nostru ar putea fi suprafata unui lichid multidimensional supraracit,"Inca esti treaz" pare o intrebare destul de idioata.
За човек, чието последно наблюдение е, че вселената ни може да е повърхност на многомерна свръхохладена течност твърдението ти прозвуча като на заек.

Cele mai bune locuri de observatie sunt acoperisurile hotelului,
Най-добрите точки за наблюдение са покривите на хотела,

În cele din urmă, date de mare mărește capacitatea noastră de a face estimări cauzale din datele de observatie.
Накрая, големи набори от данни значително се увеличи способността ни да причинни оценки от наблюдателни данни.

Prin urmare, prima observatie pe care o facem asupra gîndirii este aceea ca ea reprezinta elementul neobservat al vietii noastre spirituale obisnuite.
Така първото наблюдение, което извършваме над мисленето, е, че то представлява ненаблюдаваният елемент на нашия обикновен духовен живот.

În cele din urmă, date de mare mărește capacitatea noastră de a face estimări cauzale din datele de observatie.
И накрая, голям данни увеличава способността ни да причинни оценки от наблюдателни данни.

Observatie: Desigur,
Забележка: Разбира се,

Pentru majoritatea vizitatorilor o excursie la puntea de observatie de la etajul 124 de aici este un must-do.
За повечето посетители пътуване до палубата за наблюдение на 124-тия етаж е най-незабравимото изживяване.

Observatie: Desigur,
Забележка: Разбира се,

Dupa mii de ani de observatie, ei si-au adunat toate concluziile si sfaturile si le-au pastrat pentru generatiile urmatoare.
След над хиляди години на наблюдения, те са събрали всички свои заключения и съвети и запазена за бъдещите поколения.

pacientul este trimis pentru observatie la departamentul de gastroenterologie si chirurgie.
пациентът се изпраща за наблюдение в катедрата по гастроентерология и хирургия.

Observatie: operarea cronografului este posibila doar atunci cand remontoarul este in pozitia 1(lipit de carcasa).
Забележка: Работата с хронограф е възможна, само когато копчето е в позиция 1(залепен към корпуса).*.

Avocații de medicina bazată pe dovezi au criticat adoptarea unor intervenții evaluate prin utilizarea de date numai de observatie.
Застъпниците на медицина, базирана на доказателства са критикували приемането на интервенции оценени чрез използване само данни от наблюдения.

care e bazata pe observatie si intelegere.
която е основана на наблюдението и разума.

Atena singura- Grecia, cu splendorile sale nemuritoare- este libera sa-si decida viitorul în cadrul unor alegeri aflate sub observatie britanica, americana si franceza.
Единствено Атина- Гърция със нейното безсмъртно величие- е свободна да реши бъдещето си в избори под британско, американско и френско наблюдение.

ele fac captura o mulțime de cercetare cu date de observatie.
изчерпателни, но те улови много изследвания с данни от наблюдения.