OCUPAŢIONALE - превод на Български

• професионални
• на работата
• работна
• професионалната
• професионално
• професионална

Примери за използване на Ocupaţionale на Румънски и техните преводи на Български

cu standardele sociale şi ocupaţionale internaţionale, chiar şi în ţările terţe.
международните социални и трудови стандарти, дори и в трети държави.

Locul dumneavoastră de muncă ar trebui să urmeze reglementările Administraţiei Securităţii Ocupaţionale& Sănătăţii(OSHA).
Вашето работно място трябва да спазва регламентите за безопасност на работното място(OSHA).

OHSAS 18001- Sisteme de management al sănătăţii& siguranţei ocupaţionale- Cursuri de instruire în auditul intern.
OHSAS 18001- системи за управление на здравето и безопасността при работа- обучение за вътрешен одит.

Ne asumăm obligaţia de a respecta toate legile şi normele pentru protecţia mediului şi a sănătăţii şi securităţii ocupaţionale.
Ние се задължаваме да спазваме всички закони и наредби за охрана на труда и опазване на околната среда.

recunoaştere reciprocă a profilelor ocupaţionale nucleu.
взаимно признаване на основните профили на заетост.

Uniformele de lucru prezentabile, adecvate reprezintă un factor esenţial din perspectiva siguranţei ocupaţionale şi a confortului la locul de muncă.
Представителното и подходящо облекло е ключов фактор от перспективата на безопасността на труда и чувството за комфорт на работа.

În principiu, aceste norme vizează pensiile de stat, nu sistemele de pensii ocupaţionale sau private.
По принцип те важат за държавните пенсионни схеми, а не за професионалните или частни схеми.

Această posibilitate există doar în cazul asigurărilor private şi al pensiilor ocupaţionale, nu şi în cazul drepturilor de securitate socială
Това се отнася само до частни застрахователни и професионални пенсионни фондове, а не до вашите социалноосигурителни и задължителни пенсионни права,

respectiv al respectării sănătăţii ocupaţionale şi environmentale.
връзката околна/работна среда и здраве.

În unele state membre, instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale pot funcţiona pe bază de acorduri cu un sector sau asociaţii profesionale ale
В някои държави-членки институциите за професионално пенсионно осигуряване могат да действат въз основа на споразумения с даден отрасъл

Felicit Comitetul European al inspectorilor pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi grupul său consultativ,
Приветствам Комитета за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор и неговия консултативен съвет,

pe managamentul prost al fondurilor de pensii ocupaţionale.
след 2001 г. и лошото управление на професионалните пенсионни фондове.

Pe lângă faptul că stabileşte standarde ocupaţionale la nivel global,
Освен задаването на стандарти за работното място в световен мащаб,

dimensiunea externă a politicii sociale include toate acţiunile şi iniţiativele Uniunii Europene în sensul promovării standardelor sociale şi ocupaţionale în ţările terţe.
външното измерение на социалната политика включва всички дейности и инициативи на ЕС, с които се цели насърчаването на трудовите и социалните стандарти в държавите.

În cazul în care, în conformitate cu dreptul naţional, instituţiile pentru furnizarea de pensii ocupaţionale nu au personalitate juridică,
Когато в съответствие с националното законодателство институциите за професионално пенсионно осигуряване нямат правосубектност,

2009/138/CE în ceea ce priveşte competenţele Autorităţii europene pentru asigurări şi pensii ocupaţionale şi ale Autorităţii europene pentru valori mobiliare şi pieţe.
2009/138/ЕО във връзка с правомощията на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване и на Европейския орган за ценни книжа и пазари На 4 май 2011 г.

gestionează activităţile de furnizare de pensii ocupaţionale prin restricţionarea activelor
едно застрахователно предприятие управлява дейностите по професионалното пенсионно осигуряване,

socială pentru a prioritiza consolidarea drepturilor sociale şi ocupaţionale, locurilor de muncă cu drepturi,
с цел отдаване на приоритет на защитата на социалните и трудовите права, работните места с права,

Comitetul european al inspectorilor pentru asigurări şi pensii ocupaţionale(CEIAPO) şi Comitetul autorităţilor europene de reglementare a pieţelor valorilor mobiliare(CAERPVM).
на европейските банкови надзорници(КЕБН), Комитетът за европейско застраховане и професионален пенсионен надзор(ЕКЗППО) и Европейският комитет на регулаторите на ценни книжа(ЕКРЦК).

Acest standard din seria Evaluarea Sănătăţii şi Securităţii Ocupaţionale(OHSAS), împreună cu OHSAS 18002- Linii directoare pentru implementarea OHSAS 18001, au fost elaborate
Тази спецификация на сериите за оценяване на здравето и безопасността на работното място(OHSAS) и нейния стандарт(OHSAS 18 002): Най-нови указания за изпълнение за спецификацията OHSAS 18 001 са изработени,