OFERITA - превод на Български

• предлага
• предоставена
• предложена
• дадено
• дава
• предоставената
• предлагана
• предлагани
• предложената
• предлагано

Примери за използване на Oferita на Румънски и техните преводи на Български

In afara de asta, trebuie sa fiti atent ce platforma de tranzactionare este oferita pentru un anume tip de cont.
Отделно от това, трябва да се обърне внимание на това, което се предлага във платформата за търговия за определения тип сметка.

IMM-urilor le va fi oferita oportunitatea de a-si prezenta punctele de vedere in scris
На заинтересованите МСП ще бъде предложена възможност да представят своите гледни точки в писмена форма

Expertiza oferita de o comunitate activa care impartaseste o pasiune pentru comert:
Експертиза, предоставена от активна общност, споделяща страст към търговията:

O versiune de Opel Corsa berlina a fost oferita si in America Latina, Africa de Sud si Orientul Mijlociu.
Седан версията е предложена и в Латинска Америка, Южна Африка и Близкия изток.

Toate produsele noastre vin insotite de certificate de garantie internationala oferita de producator, toate produsele sunt 100% ORIGINALE.
Всички наши продукти идват придружени от сертификати за международна гаранция, предоставена от производителя, всички продукти са 100% оригинални.

Putem folosi informatia oferita pe acest site in legatura cu initierea
Ние можем да използваме предоставената на такъв сайт информация във връзка с влизане в

orice alte informatii care ar putea fi folositoare pentru a evalua asistenta reciproca oferita in temeiul prezentei directive.
предоставят всяка друга информация, която може да бъде полезна за оценка на взаимната помощ, предоставена по силата на настоящата директива.

Intre timp, o noua procedura oferita in spitalele selecte din SUA ofera un ciclu complet de radiatii intr-un singura sedinta.
Междувременно, нова процедура, предлагана в избрани болници в Америка, предлага пълен курс на радиационно лечение само с една процедура.

Garantia comerciala oferita pentru produs nu acopera componentele produsului care au un termen de valabilitate limitat.
Предоставената за продукта търговска гаранция не покрива компоненти на продукта с ограничен срок на годност.

Costurile suplimentare in cazul in care ati ales in mod explicit un alt tip de livrare decat livrarea standard oferita de Vânzător;
Допълнителни разходи, ако изрично сте избрали различен тип доставка от стандартната доставка, предложена от Продавача;

A carui masina, oferita de Bass Industries,
чиято кола, предоставена от Бас Индъстрис,

Experitza oferita de personalul nostru tehnic si de copywriting ne permite sa sadisfacem cu succes nevoile companiilor cu website-uri complexe in industrii competitive.
Експертизата, предлагани от нашият технически и копирайтинг персонал позволява да отговорим успешно на нуждите на компании със сложни уебсайтове в конкурентни индустрии.

participantii pot beneficia de reducerea oferita de comerciant pentru produsele cu eticheta specificata.
участниците в инициативата могат да се възползват от предоставената от търговеца отстъпка за конкретно маркирани продукти.

Produsele cumparate de pe acest site beneficiaza de garantia obisnuita oferita de catre fiecare producator in parte.
Продуктите, закупени от този сайт, се ползват от обичайната гаранция, предлагана от всеки производител поотделно.

Puteti alege sa acceptati oferita generoasa de amnistie a presedintelui Guaido si sa TRAITi in pace alaturi de ai vostri(…).
Вие можете да приемете великодушно предложената от президента Гуайдо амнистия и да живеете в мир със семейството си и вашите сънародници.

diferit?i are specificatii proprii, deci trebuie consultata documentatia tehnica oferita de acesta.
така че трябва да се консултирате с предоставената от него техническа документация.

Astfel, locuinta aleasa de dumneavoastra nu va fi oferita altor clienti timp de 21 zile calendarice.
Така апартаментът/къщата, които сте избрали, няма да бъдат предлагани на други клиенти в продължение на 30 календарни дни.

Da, dle judecator, sustinem ca clientului nostru i-a fost refuzata protectia oferita de imunitatea diplomatica, din cauza particularitatilor relatiei cu Taiwan.
Да, Ваша чест, нашето възражение е, че защитата, предлагана от дипломатическия имунитет е била отказана на клиента ни поради специфичното положение на Тайван.

Pe langa experienta obisnuita a administrarii unei echipe de fotbal, oferita de majoritatea jocurilor, MondoFoot oferaelemente de fantezie
В допълнение към обикновеното футбол мениджмънт преживяване, предлагано в повечето игри, MondoFoot притежава изключителни фантастични елементи,

Tara beneficiara dispune de o legislatie in vigoare care poate fi considerata echivalenta cu protectia oferita in cadrul SEE; sau.
Приемащата държава, в която има действащо законодателство, което може да се счита еквивалентно на предложената защита на данните в рамките на ЕИЗ; или.