OFERTANȚI - превод на Български

• оференти
• кандидати
• участници в търга
• предложители
• оферентите
• кандидатите
• участниците в търга
• доставчици

Примери за използване на Ofertanți на Румънски и техните преводи на Български

acces la toate documentele pentru ofertanți.
достъпа до необходимите документи за оферентите.

să fie însoțite de cerințe care să permită verificarea efectivă a informațiilor furnizate de ofertanți.
да бъдат съпътствани от изисквания, даващи възможност за действителна проверка на представената от оферентите информация.

toate contactele dintre autoritatea contractantă și candidați sau ofertanți trebuie să îndeplinească acele condiții care garantează transparența
всички контакти между възложителя и кандидатите или оферентите трябва да отговарят на условията, с които се гарантира прозрачност

o scrisoare prin care arăta că a decis să încheie un acord‑cadru cu trei ofertanți.
е взела решение да сключи рамково споразумение с три оферента.

să fie însoțite de cerințe care să permită verificarea efectivă a informațiilor furnizate de ofertanți.
да бъдат съпътствани от изисквания, даващи възможност за действителна проверка на представената от оферентите информация.

atunci când se ajunge la ultimele câteva ofertanți, cum despre-am lăsat să alegeți cine devine?
се стигне до последните няколко наддаващи, какво ще кажеш да те оставя да избереш кой да те вземе?

o concurență efectivă și să fie însoțite de cerințe care să permită verificarea efectivă a informațiilor furnizate de ofertanți.
за реална конкуренция и да бъдат съпътствани от изисквания, позволяващи представената от участниците информация да бъде реално проверена.

în ipoteza unei excluderi a celor doi ofertanți și a deschiderii unei noi proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice, fiecare dintre ofertanți ar putea să participe
в случай на отстраняване на двамата оференти и на откриването на нова процедура за възлагане на обществената поръчка всеки от оферентите би могъл да участва в нея

autoritățile contractante pot solicita potențialilor ofertanți să îndeplinească niveluri minime de capacități în măsura în care acestea sunt raportate la
възлагащите органи могат да изискват потенциалните оференти да отговарят на определени минимални изисквания относно годността, при условие

transparente care a condus la stabilirea prețului de piață a fost demonstrată de faptul că trei ofertanți au prezentat o ofertă indicativă,
прозрачна тръжна процедура, с която се достига до пазарната цена, е показано от факта, че трима кандидати представят примерни оферти,

importanța relativă a acestora să fie cunoscute de către potențialii ofertanți la momentul pregătirii ofertelor proprii.
както и относителната им тежест, да бъдат известни на потенциалните оференти към момента на изготвяне на техните оферти.

nu se află în conflict de interese cu potențiali ofertanți.
не се намират в такъв конфликт с потенциални участници в търга.

Zuckerberg câștigă în instanță, apoi familiile native de stabilire a creanțelor terenurilor vor avea de ales decât să vândă Zuckerberg sau alți ofertanți de top la o licitație publică.
След това родните семейства кокошки претенции към земи ще имат друг избор, освен да продават на Зукърбърг или някои други топ кандидати по време на публичен търг.

Universitatea Dunărea din Krems este unul dintre cei mai mari ofertanți pentru cursuri de formare în meserii din Austria,
Дунавският университет в Кремс(Donau-Universität Krems) е един от най-големите предложители на съпътстващи професията учебни курсове в Австрия

a documentelor suplimentare” pe care autoritatea publică le furnizează la cerere potențialilor ofertanți.
всички допълнителни документи“, която при поискване възлагащите органи предоставят на потенциалните оференти.

autoritatea competentă va trebui să evalueze situația în ceea ce privește accesul la materialul rulant pentru toți potențialii ofertanți și să publice evaluarea în cauză.
част от подготовката на тръжната процедура, положението по отношение на достъпа до подвижния състав за всички потенциални участници в търга и да публикува оценката.

potențialii ofertanți având astfel la dispoziție suficient timp pentru a-și adapta ofertele în funcție de noile informații.
вместо обичайните 36 дни, поради което потенциалните оференти са имали достатъчно време да съгласуват офертите си с новата информация.

De exemplu, o legătură de șase luni $50,000 este necesară pentru a posta o sumă licitată pentru minerit de aur și ofertanți sunt, de asemenea,
Например, шестмесечно връзка на $50, 000 се изисква да публикувате оферта за добив на злато и участници в търга са също твърди,

autoritățile contractante nu impun obligații suplimentare care pot împiedica utilizarea semnăturilor respective de către ofertanți.
възложителите не може да прилагат допълнителни изисквания, които могат да затруднят използването на тези подписи от оферентите.

acest lucru ar putea atrage mai mulți ofertanți potențiali.
това би могло да привлече повече потенциални оференти.