OFTALMOLOGIC - превод на Български

• офталмологичен
• очен
• с офталмолог
• на очите
• офталмологично
• офталмологичния
• офталмологични

Примери за използване на Oftalmologic на Румънски и техните преводи на Български

tratamentul astigmatismului miopic se poate efectua în departamentul oftalmologic al Clinicii Sf.
лечение на миопичен астигматизъм може да се направи в офталмологичния отдел на клиниката"Св.

terapia este prescrisă exclusiv în condițiile spitalului oftalmologic.
емболия, артериална терапия се прилага изключително в офталмологични болнични условия.

Examinarea oculară pe foforopter: în timpul acestui studiu, pacientul se uită la mese speciale printr-un phoopter(un dispozitiv oftalmologic special).
Проверка на зрението на фофоперата- по време на това изследване пациентът разглежда специалните таблици през ороператора(специално офталмологично устройство).

diagnoză mai convenabilă și ca agent oftalmologic terapeutic.
той може да се използва за по-удобна диагностика и като терапевтичен офталмологичен агент.

În tabelul de mai jos sunt luate în considerare principalele medicamente ale profilului oftalmologic pentru îndepărtarea agenților virali pe conjunctivă.
В таблицата по-долу се разглеждат основните лекарства на офталмологичния профил за отстраняване на вирусни агенти на конюнктивата.

eficiente preparate de tip oftalmologic pentru eliminarea bacteriilor.
ефективни препарати от офталмологичен тип за елиминиране на бактериите.

Fiecare dintre noi a trecut deja printr-un examen de ochi într-un birou oftalmologic, dar dacă doriți să vă monitorizați zilnic acuitatea vizuală?
Всеки от нас вече е преминал очен тест в офталмологичния кабинет, но какво, ако искате да следите остротата на зрението си ежедневно?

iar zonele sparte sunt aproape un test oftalmologic universal.
разкъсаните сфери са почти универсален офталмологичен тест.

În caz de arsură a ochilor, este important ca copilul să fie trimis cât mai curând posibil departamentului oftalmologic.
В случай на изгаряне на очите е важно детето да бъде отнесено в офталмологичния отдел възможно най-скоро.

Mă grăbesc să informez vestea bună- centrul științific oftalmologic al Academiei de Științe Medicale din Rusia a reușit să dezvolte un medicament complet restaurând viziunea FĂRĂ OPERAȚIE.
Аз бързам да информирам добрите новини- офталмологичният научен център на Руската академия по медицина успя да разработи лекарство, което напълно възстановява визията БЕЗ ОПЕРАЦИЯ.

În procesul de tratare a miopiei, se efectuează un diagnostic oftalmologic cel puțin o dată la șase luni prin măsurarea dimensiunii longitudinale a ochiului cu ultrasunete.
По време на лечението на миопия, офталмологичната диагностика се провежда поне веднъж на всеки шест месеца чрез измерване на надлъжния размер на окото с помощта на ултразвук.

Mă grăbesc să informez vestea bună- Centrul Științific oftalmologic al Academiei Ruse de Științe Medicale a reușit să dezvolte un medicament care să restabilească complet viziunea FĂRĂ OPERAȚIE.
Бързам да съобщя добрата новина- Офталмологичният научен център на Руската академия на медицинските науки успя да разработи лекарство, което напълно възстановява визията БЕЗ РАБОТА.

Acest masaj este efectuat în cabinetul oftalmologic de către un medic sau o asistentă medicală calificată.
Такъв масаж се извършва в офталмологична стая от лекар или квалифицирана медицинска сестра.

puteți contacta camera de urgență a spitalului oftalmologic, unde există întotdeauna un medic la datorie.
можете да се свържете с спешното отделение на офталмологичната болница, където винаги има дежурен лекар.

suferă de boli oculare, Spitalul oftalmologic și-a deschis porțile larg.
страдащи от очни заболявания, Офталмологичната болница отвори вратите си широко.

este acum cel mai mare şi mai bun spital oftalmologic.
сега е най-голямата и най-добрата очна болница в света.

Examenul oftalmologic cu uveită include examinarea externă a ochilor(starea pielii a pleoapelor,
Офталмологичният преглед с увеит включва външно изследване на очите(състояние на кожата на клепачите,

unii trebuie doar să fie tratați aici. Spitalul oftalmologic.
Омск е доста мрачно място, но някои просто трябва да се лекуват тук. Офталмологична болница.

să se toarnă cinci linguri de flori de mușețel oftalmologic.
да се изсипе пет супени лъжици цветя от ордьовен лайка.

Evenimente oculare Pacienţii cǎrora li se administrează cidofovir trebuie îndrumaţi sǎ urmeze un control oftalmologic regulat având în vedere posibila apariţie a uveitei/ iritei sau hipotoniei oculare.
Очни събития Пациенти, получаващи цидофовир, трябва да бъдат посъветвани да си правят редовни контролни очни прегледи за поява на увеит/ ирит и очна хипотония.