OMUL LUI DUMNEZEU - превод на Български

• божият човек
• божи човек
• божия човек
• божий човек

Примери за използване на Omul lui dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Booz e omul lui Dumnezeu, aşa cum cred eu
Ако Вооз е Божий човек, той ще направи само това,

Deci omul lui Dumnezeu care nu crede în Dumnezeu a făcut un infarct miocardic care nu e infarct miocardic.
Значи божия човек, който не вярва в Бог е получил сърдечен удар, който не е сърдечен удар.

zicînd:,, Omul lui Dumnezeu a venit aici!''.
известиха му, казвайки: Божият човек дойде тук.

Apoi au stat la locul lor, dupa randuiala pe care o aveau prin legea lui Moise, omul lui Dumnezeu.
Те застанаха по смените си според своя чин съгласно закона на Божия човек Мойсей.

(O rugăciune a lui Moise, omul lui Dumnezeu.) Doamne,
(По слав. 89). Молитва на Божия човек Моисей*. Господи,

Doar dacă, fiind omul lui Dumnezeu, nu ţi-e frică de moarte.
Освен ако, като божи човек не те е страх от смъртта, имаш вътрешно убеждение

a stat în ceata sa, iar omul lui Dumnezeu, Nichita, a făcut închinăciune pe pragul bisericii
свещеникът влязъл в църквата и застанал на мястото си, а Божият човек Никита направил поклон върху църковния праг

să mai vină odată la noi omul lui Dumnezeu pe care l-ai trimes,
казвайки: Моля ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил и нека ни научи що да сторим с детето,

insa omul lui Dumnezeu ii infrunta, cu puterea Duhului Sfant,
да му сторят зло, но този Божи човек ги побеждавал със силата на Светия Дух,

Preotul, dupa iertaciune, a intrat in biserica si a stat in ceata sa, iar omul lui Dumnezeu, Nichita, a facut inchinaciune pe pragul bisericii si indata usile bisericii s-au inchis.
Като се помирили, свещеникът влязъл в църквата и застанал на мястото си, а Божият човек Никита направил поклон върху църковния праг и църковните врати веднага се затворили.

S'a dus după omul lui Dumnezeu, şi l -a găsit stînd supt un stejar. Şi i -a zis:,, Tu eşti omul lui Dumnezeu care a venit din Iuda?'' El a răspuns:,, Eu sînt.''.
Отиде подир Божия човек, и го намери седнал под един дъб; и каза му: Ти ли си Божият човек дошъл от Юда? И рече: аз съм.

Omul lui Dumnezeu a zis împăratului:
Но Божият човек рече на царя:

Mahomed este omul lui Dumnezeu care i-a făcut pe arabii din deșert să creadă în Dumnezeu,
Мохамед е Божий човек, който е накарал арабите от пустинята да вярват в един Бог,

A chemat pe bărbatul ei, şi a zis:,, Trimite-mi, te rog, un slujitor şi o măgăriţă; vreau să mă duc în grabă la omul lui Dumnezeu, şi apoi mă voi întoarce.''.
Тогава повика мъжа си и рече: Изпрати ми, моля, един от момците и една от ослиците, за да тичам при Божия човек и да се върна.

s'a dus la omul lui Dumnezeu pe muntele Carmel. Omul lui Dumnezeu a văzut-o de departe
отиде при Божия човек на планината Кармил. А Божият човек, като я видя от далеч,

cu instrumentele de muzică ale lui David, omul lui Dumnezeu. Cărturarul Ezra era în fruntea lor..
с музикалните инструменти на Божия човек Давида; и книжника Ездра им беше на чело;

Omul lui Dumnezeu a zis:,,
А Божият човек рече: Где падна?

Omul lui Dumnezeu spusese atunci împăratului:,,
И както беше говорил Божият човек на царя, казвайки:

Omul lui Dumnezeu s'a mîniat pe el,
А Божият човек се разсърди на него, и рече: Трябваше да удариш пет

după cuvîntul pe care -l rostise omul lui Dumnezeu, cînd se pogorîse împăratul la el.
както беше казал Божият човек, който говори, когато церят слезе при него.