OPERATII - превод на Български

• операции
• хирургия
• операция
• операциите
• операцията

Примери за използване на Operatii на Румънски и техните преводи на Български

Nu s-a luptat suficient de mult să ajungă în operatii.
Не се бори достатъчно за да влезе в операционната.

Ati trecut prin multe operatii.
Подложил сте се на много процедури.

Pentru anumite operatii(de exemplu expedierea marfurilor)
За някои операции(например превоз на стоки)

Incearca sa faci operatii la inima acestui fotbalist celebru si dovedeste ca poti fi un foarte bun doctor chirurg.
Играйте сърдечна хирургия Опитайте направите кабинети в центъра на този известен футболист и доказва, че може да бъде много добър хирург.

să fac operatii pe creier…- sau ce altceva o să faci.
да правя мозъчни операции или каквото там ще правиш.

E o organizatie extraordinara de oameni si doctori care merg in natiunile in curs de dezvoltare pentru a oferi operatii estetice celor care au nevoie.
Прекрасна организация от хора и лекари, които ходя в развиващите се страни и предлагат пластична хирургия на нуждаещите се.

pentru a scurta perioada de reabilitare dupa operatii pe diverse structuri ale urechii medii.
за съкращаване на периода на рехабилитация след операции на различни структури на средното ухо.

In timpul ultimei operatii, inainte ca el sa termine, a avut o reactie
По време на последната операция, преди да приключи, е получила много лоша реакция от анестезията.

Este o procedură pe care le-ar salva de la„durerea“, a acestor operatii de marire a penisului riscante și costisitoare.
Това е процедура, която ще ви спести от“болката” от тези рискови и скъпи, операции за уголемяване на пениса.

Stiu, dar intre operatii, predau si viata.
Знам, но между операциите, лекциите и живота,

Mergem sa facem operatii pe cord deschis, eram singurul britanic, intr-o echipa de noua chirurgi cardiologi americani,
Отиваме да извършим отворена сърдечна операция, аз бях единственият британец в един екип от около девет американски сърдечни хирурзи,

Omar Singh, prima zi după operatii toracice si abdominale suferite în urma unui accident rutier.
Омар Синг, първи ден от след операция, следва коремна и гръдна операция, за да се излекуват нараняванията, вследствие на катастрофа.

Gama, miscari rapide ale ochilor sau stare profunda de somn/hipnoza, in care pot fi facute operatii fara durere.
Гама- бързи очни движения при дълбок сън/хипноза, при който операциите се извършват без болка.

toate studiile de imagistica radiologica pre-operatorie pot fi analizate de chirurg si radiolog in timpul operatiei in interiorul salilor de operatii.
Медицински Център всички предоперативни радиологични образни изследвания могат да се разглеждат от хирурга и радиолога по време на операцията.

Complicatiile primare ale oricarei operatii sunt sângerarea si infectia,
Основните усложнения на всяка операция, са кървене и инфекции,

Multi oameni care au avut operatii la cornee descopera ca vederea lor nocturna s-a deteriorat permanent.
Много хора, които преживяват операция на роговицата, смятат, че нощното им зрение постоянно се влошава.

Peste doua saptamani Grivita va fi supusa unei noi operatii pentru a fi ajutata sa respire si pe nas,
След две седмици я чака и втора операция, в която лекарите ще се опитат да поправят дихателната й система, за да може да диша

el trebuia sa repete toate aceste operatii la o scara inferioara, in avantajul proletariatului.
трябваше да повтаря цялата тази операция на по-ниско равнище заради пролетариата.

o consecinta nefericita a recentei operatii.
която е следствие на скорошната операция.

Câtiva dintre cei mai respectati psihologi au tratat prin hipnoză un grup mare de adulti care în copilărie au făcut operatii.
Някои много-уважавани и развити психолози са направили хипноза на доста голяма група възрастни, които са претърпели операция в ранна възраст.