OPERELOR - превод на Български

• произведения
• творби
• работата
• произведенията
• творбите
• произведение

Примери за използване на Operelor на Румънски и техните преводи на Български

Conform ideilor lor, sub influența operelor lui Spencer, imaginea"Originea lumii" înțelege viața.
В съответствие с техните идеи, под влияние на произведенията на Спенсър, картината"Произходът на света" разбира живота.

Partea minunată a operelor de artă realizate de artiști sunt vândute ca decorațiuni pentru o gamă largă de produse.
Прекрасните части от произведения на изкуството, изпълнявани от художници, се продават като декорации върху редица продукти.

Publicarea operelor lui Freud in America a avut un efect extraordinar pe jurnalisti si intelectuali, in anii 1920.
Публикуването на трудовете на Фройд в Америка има небивал ефект върху журналистите и интелектуалците от 20-те.

În măsura în care condițiile privind protecția operelor nu sunt armonizate în dreptul comunitar,
Според австрийското правителство, доколкото условията за закрила на произведенията не са хармонизирани в общностното право,

Majoritatea operelor sale, inclusiv povestirile,
Много от произведенията му, включително разкази,

Atunci când galeria de artă se concentrează asupra comercializării operelor(și nu asupra expoziției, cum ar fi muzeele), ele funcționează ca o legătură între artist și cumpărător.
Когато художествената галерия е фокусирана върху комерсиализацията на произведенията(а не на изложбата, като музеите), тя работи като връзка между художника и купувача.

Atunci când galeria de artă se concentrează asupra comercializării operelor(și nu asupra expoziției, cum ar fi muzeele), ele funcționează ca o legătură între artist și cumpărător.
Когато художествената галерия е фокусирана върху комерсиализацията на произведенията(а не на изложбата като музеите), те функционират като връзка между художника и купувача.

Artistul acordă o atenție deosebită atmosferei operelor, ceea ce duce la reflecții
Художникът обръща специално внимание на атмосферата на творбите, които водят до отражения

redescoperirea operelor lui Gregor Mendel conduce la o rapidă dezvoltare a geneticii, la care se remarcă aportul
преоткриването на труда на Мендел води до бързото развитие на генетиката от Томас Хънт Морган

drepturi conexe este incompatibilă cu expirarea protecției prin drept de autor a operelor.
сродните му права не съответства на изтичането на защитата на авторските права върху произведенията.

în ceea ce privește tipul și varietatea operelor puse la dispoziție pe platformele VoD.
що се отнася до вида и разнообразието от произведения, които се предоставят на платформите за видео по заявка.

De asemenea, este disponibil lista de prețuri și imagini ale operelor realizate în cosmetică Orange.
Също така на разположение е ценовата листа и снимките на дейности проведени в Orange фризьори.

orientarea lor principala si scopul operelor lor raman necesare.
главната насоченост и цел на трудовете им остават необходими и за нас.

ştiinţa s-ar direcționa spre tema autenticității operelor de artă.
науката можеше да се премести в областта на автентичността на творбите на изкуството.

orientarea lor principală și scopul operelor lor rămân necesare.
главната насоченост и цел на трудовете им остават необходими и за нас.

unice care nu sunt nici măcar incluse în binecunoscuta colecție de șase volume a operelor lui Vygotsky.
уникални материали, които дори не са включени в добре познатата шест-обемна колекция на произведенията на Вигоцки.

comunicării au o incidență considerabilă asupra creației și utilizării operelor literare și artistice.
събирането на информационните и комуникационните технологии върху създаването и използването на произведенията на литературата и изкуството.

unice care nu sunt nici măcar incluse în binecunoscuta colecție de șase volume a operelor lui Vygotsky.
уникални материали, които не са включени дори в добре познатата шест-томова колекция на произведенията на Вигоцки.

Legile trebuie să fie modificate pentru a reglementa numai utilizarea comercială şi copierea operelor protejate.
Законите трябва да се променят, за да регулират само търговската употреба и копиране на защитени материали.

Rare cărți, ediții limitate ale operelor literare clasice
Редки книги, ограничени издания на класически литературни произведения или книги, подписани от автора,