ТВОРБИ - превод на Румънски

• lucrări
• opere
• piese
• munca
• artă
• de lucrări
• de lucrari
• lucrările
• operele
• operelor
• lucrărilor
• opera
• lucrarile
• piesele
• muncii
• arta

Примери за използване на Творби на Български и техните преводи на Румънски

Ваша Чест, напоследък намирам, че подложките са творби на изкуството.
Onorata Instanta, cu greu gasesc un mouse pad ca fiind opera de arta.

Значи търся… ново място за изложба на неговите творби.
Deci, eu caut… un nou loc sa stea unele din piesele sale noi.

Ти изобразяваш тази болка в твоите творби.
Ai evocat acea durere în arta ta.

Разкажи ми за тези творби.
Vorbeşte-mi despre piesele astea.

Композиторът Чайковски дирижира собствените си творби в St. James's Hall.
Compozitorul Tchaikovsky îsi dirijeaza propriile lucrari la St. James's Hall.

Имате ли творби, които отразяват онова, което ви казах?
Aveţi vreo lucrare care să reflecte ce am spus mai devreme?

Бях разочарован, че не открих творби на Платон.
Am fost dezamăgit să nu găsesc nicio lucrare de-a lui Platon.

Серия от творби на фотографа мария кузменкова-"жена котка".
O serie de lucrări ale fotografului maria kuzmenkova-.

Творби на Салвадор Дали са изложени в македонската столица.
O parte din lucrările lui Salvador Dali sunt expuse în capitala Macedoniei.

Невероятен писател с невероятни творби!
Un scriitor excepţional, cu lucrări extraordinare!

Творби, публикувани преди 1923 са обществено достояние.
Operele publicate înainte de 1923 se află în domeniul public.

Начало/ Вокално и хорово творчество/ Хорови творби.
Acasă/ Lucrări vocale și corale/ Lucrări corale.

Авторът и неговите творби.
Autorul și lucrările sale.

Харесва ми как пишеше"Джордан" на всичките си творби.
Imi place cum a scris, uh,"Jordan" pe toate lucrarile sale.

Съвместни творби или поредица от творби не се приемат.
Nu se acceptă lucrări sau părţi de lucrări concertante.

Сто творби от колекцията Фарнезина.
O suta de opere din colectia farnesina.

Детските творби трябва да бъдат изпращани по пощата на адрес: гр.
Creaţiile copiilor vor fi expediate prin poştă la adresa: Grădiniţa Nr.

Имам си собствени творби.
Am scrierile mele!

Ангела Ивановна е автор на около публикувани 70 творби и указания за гинекология.
Angela Ivanovna este autoarea despre 70 lucrări publicate și ghiduri pentru ginecologie.

Най-добрите ти творби си остават ацтекските.
Cele mai bune lucrări ale tale rămân desenele aztece.