OPRIREA TRATAMENTULUI - превод на Български

• спиране на лечението
• прекратяване на лечението
• преустановяване на лечението
• да спре лечението
• прекъсване на лечението
• спирането на лечението
• преустановяването на лечението
• да прекрати лечението

Примери за използване на Oprirea tratamentului на Румънски и техните преводи на Български

Diareea a fost cea mai frecventă dintre reacţiile adverse care au dus la oprirea tratamentului, având incidenţe similare în ambele grupuri lapatinib plus capecitabină.
Най- честата нежелана реакция е била диария, която е водела до прекъсване на лечението, със сходна честота в двете групи на лечение лапатиниб плюс капецитабин.

există întotdeauna un risc de recurență ușoară după oprirea tratamentului.
винаги има лек риск от рецидив след преустановяване на лечението.

Aspectul simptomelor de mai sus este motivul pentru reducerea dozei de L-tiroxină sau oprirea tratamentului medicamentos timp de câteva zile.
Появата на горните симптоми е причина за намаляване на дозата L-тироксин или спиране на лечението с лекарството в продължение на няколко дни.

din cauza asocierii temporale a dispariției simptomelor la oprirea tratamentului.
въз основа на времева връзка и отшумяване на нежеланите реакции при прекратяване на лечението.

s- au ameliorat la peste 60% dintre cazuri, la oprirea tratamentului cu lapatinib.
се подобрява при повече от 60% от случаите при прекъсване на лечението с лапатиниб.

Trebuie să continuați să luați acest medicament până ce medicul dumneavoastră decide oprirea tratamentului.
Трябва да продължите да приемате това лекарство, докато Вашият лекар реши да спре лечението.

Pur și simplu nu ar trebui să li se permită să stea, oprirea tratamentului cu recuperarea animalului.
Просто не трябва да се оставя да престои, спиране на лечението с възстановяване на животното.

scăderea dozei sau oprirea tratamentului cu Ofev(vezi pct. 4.2).
понижаване на дозата или преустановяване на лечението с Ofev(вж. точка 4.2).

Cu toate acestea, revine la normal in cativa ani(cel mult 5) dupa oprirea tratamentului.
Той обаче се нормализира в рамките на няколко години(най-много 5) след прекратяване на лечението.

nu au dus la oprirea tratamentului cu lapatinib.
не са довели до прекъсване на лечението с лапатиниб.

medicul poate hotărî amânarea sau oprirea tratamentului.
лекарят може да реши да отложи или да прекрати лечението с Dacogen.

Dacă apare o recădere imediat după oprirea tratamentului, cel de-al doilea curs de tratament conservator nu are sens.
Ако се появи рецидив скоро след спирането на лечението, вторият курс на консервативно лечение е безсмислен.

prezentaţi aceste simptome în timpul tratamentului cu Aclasta sau după oprirea tratamentului.
получите подобни симптоми, докато провеждате лечение с Aclasta или след спиране на лечението.

nu a dus la oprirea tratamentului cu lapatinib.
не е довел до прекъсване на лечението с лапатиниб.

temporare, dispărând odată cu oprirea tratamentului.
обикновено са временни и изчезват при прекратяване на лечението.

La pacienţii cu BPOC, oprirea tratamentului se poate asocia cu decompensări simptomatice
При пациенти с ХОББ спирането на лечението може да бъде свързано

Cu toate acestea, revine la normal in cativa ani(cel mult 5) dupa oprirea tratamentului.
Но той се връща в нормални граници в рамките на няколко години(най-много 5) след преустановяването на лечението.

Cu toate acestea, revine la normal in cativa ani(cel mult 5) dupa oprirea tratamentului.
Въпреки това той се връща към нормалния след няколко години(най-много 5) след спиране на лечението.

astfel încât oprirea tratamentului, în special în cazul copiilor,
така че спирането на лечението сами, особено в случая на деца,

Cu toate acestea, revine la normal in cativa ani(cel mult 5) dupa oprirea tratamentului.
Въпреки това той се връща в нормални граници в рамките на няколко(най-много 5) години след преустановяването на лечението.