OPUNEM - превод на Български

• се противопоставяме
• възразяваме
• съпротивляваме

Примери за използване на Opunem на Румънски и техните преводи на Български

Ne opunem puternic politicii nocive și nerealiste de CO2 net-zero propusă pentru 2050.
Ние категорично се противопоставяме на вредната и нереалистична политика с ненулева CO2, предложена за 2050 г.

atunci de ce să ne opunem?
че някога ще се случи и не се съпротивляваме.

Ne opunem tuturor încercărilor de a realiza o tranziție către un guvern"de facto” unilateral.
Ние се противопоставяме на всички опити за преминаване към едностранно де факто управление.

amândoi… în modul nostru… ne opunem sfârşitului.
двамата… по наш собствен начин, се… съпротивляваме на края.

Ne opunem categoric pedepsei cu moartea,
Ние категорично се противопоставяме на смъртното наказание,

Ne opunem folosirii oricaror informatii de contact de catre o terta parte in scopul trimiterii de materiale publicitare nesolicitate.
Ние се противопоставяме на използването на всяка налична информация за контакт от трета страна за изпращане на непоискани реклами.

O apărăm pe câştigătoarea Premiului Nobel, Shirin Ebadi şi ne opunem acţiunilor recente ale autorităţilor
Ние защитаваме носителя на нобелова награда Shirin Ebadi и се противопоставяме на неотдавнашните действия на органите

punerea în aplicare a Tratatului de la Lisabona, împotriva căreia ne opunem cu fermitate.
на Договора от Лисабон, на който ние твърдо се противопоставяме.

Ne opunem cu fermitate anabolic steroizi abuz
Ние силно се противопоставят на анаболни стероиди злоупотреба

Acesta este motivul pentru care ne opunem categoric oricăror planuri de renaționalizare a gestiunii Fondului social european.
Затова твърдо се противопоставяме на плановете за повторно национализиране на управлението на Европейския социален фонд.

Evident, vom continua să ne opunem creșterii bugetului pentru 2011
Очевидно ние ще продължаваме да се противопоставяме на увеличението на бюджета за 2011 г.

Dacă ne opunem, a ameninţat
Ако срещнат съпротива, той заплаши, че ще опустошат селата:

Ne opunem manipulării şi insultării acestor amintiri,
Противопоставяме се на манипулирането на паметта

Ne opunem totuși amendamentelor referitoare la documentele suplimentare,
Но ние сме против внесените изменения относно допълнителните документи,

Nu ne opunem Uniunii Europene,
Не сме срещу Европейския съюз,

Spun acest lucru pentru că ne opunem tuturor încălcărilor drepturilor fundamentale ale omului,
Казвам това, защото ние се противопоставяме на всяко нарушаване на основните права на човека,

Dnă judecător, deşi nu ne opunem categoric unui ordin,
Ваша чест, докато не се противопоставим категорично на тази заповед,

El a adăugat:“Ne opunem cu fermitate oricărei activităţi care subminează suveranitatea şi interesele de securitate ale Chinei sub pretextul libertăţii denavigaţie”.
Ние твърдо се противопоставяме на всяка дейност, която подкопава суверенитета и интересите на сигурността на Китай под претекста за свобода на корабоплаването и въздухоплаването.

Sprijinim ideea unei insule unite şi federale şi ne opunem oricărei secesiuni sau divizări", a afirmat Al Faisal.
Подкрепяме обединен и федерализиран остров и се противопоставяме на каквото и да било отцепване или разделяне," каза Ал Фейсал.

nu vreți să înțelegeți că, dacă nu ne opunem, nu ne apărăm, nu luptăm,
отказвате да разберете, че ако не се опълчим, ако не се защитаваме, ако не воюваме,