NE OPUNEM - превод на Български

• се противопоставяме
• възразяваме
• се съпротивляваме
• ние сме
• се противопоставихме
• възразявам

Примери за използване на Ne opunem на Румънски и техните преводи на Български

Şi ce facem când ne opunem?
И какво ще направите като се надигнете?

Nu, noi nu ne opunem căsătoriei.
Не, ние не отричаме брака.

Toată lumea înțelege că este necesară și nu ne opunem.
Че е необходимо да бъде направено и няма да се противопоставим.

Acesta este unul dintre principalele motive pentru care ne opunem Tratatului de la Lisabona.
Това е основна причина за противопоставянето ни на Договора от Лисабон.

La fel cum ne opunem uciderii oamenilor.
Точно както сме против убиването на хора.

Ne opunem adopţiilor gay.
Ние сме против осиновяването.

Sigur că ne opunem ingerinţelor.
Разбира се, че сме против намеса.

Aceasta este o abordare neoliberală, la care ne opunem.
Това е неолиберален подход, срещу който ние възразяваме.

Ne opunem ferm acestui raport, deoarece nu putem accepta această abordare părtinitoare,
Категорично се противопоставяме на доклада, защото не можем да приемем предубедения му подход,

Suntem conștienți că reprezentăm voința cetățenilor europeni atunci când ne opunem prezenței în lanțul alimentar a animalelor clonate și urmașilor acestora.
Наясно сме, че представляваме волята на европейските граждани, когато се противопоставяме на наличието на клонирани животни и на тяхно потомство в хранителната верига.

Ne opunem, de asemenea, în principiu, de la excluderea de la sancţiuni a
Също така възразяваме по принцип срещу неприлагането на санкции спрямо частни лица,

Cu cât mai mult ne opunem tentațiilor, cu atât mai mare este probabilitatea de a ceda.
Колкото повече се съпротивляваме на изкушенията, толкова по-голяма е вероятността да се предадем.

Sprijinim ideea unei insule unite şi federale şi ne opunem oricărei secesiuni sau divizări", a afirmat Al Faisal.
Подкрепяме обединен и федерализиран остров и се противопоставяме на каквото и да било отцепване или разделяне," каза Ал Фейсал.

Prin urmare, ne opunem votului în sprijinul participării crescute a Israelului la programele comunitare.
Ето защо се противопоставихме на гласуването относно одобрението за позасилено участие на Израел в програмите на Общността.

Ne opunem ferm răspândirii terorismului,
Решително се противопоставяме на разпространението на тероризма,

de aceea ne protejăm frontierele și ne opunem migrației.
затова защитаваме границите си и се противопоставяме на миграцията.

apărăm ideea unei Uniuni Europene civile şi ne opunem structurii NATO.
поддържаме един Европейски съюз на гражданите и се противопоставяме на НАТО.

Ne opunem manipulării şi insultării acestor amintiri,
Противопоставяме се на манипулирането на паметта

Ne opunem de asemenea transformării spaţiului într-un nou loc de luptă”, a adăugat aceasta.
Противопоставяме се на по-нататъшното превръщане на космоса в ново бойно поле“, добави тя.

Dnă judecător, deşi nu ne opunem categoric unui ordin,
Ваша чест, докато не се противопоставим категорично на тази заповед,