ORGANIZAREA MUNCII - превод на Български

• организацията на работа
• организацията на труда
• организацията на работата
• организация на труда
• организация на работата
• организиране на труда

Примери за използване на Organizarea muncii на Румънски и техните преводи на Български

De adoptare a caracteristicilor modulului ad hoc din 2004 privind organizarea muncii şi aranjamentele referitoare la timpul de muncă prevăzut de Regulamentul Consiliului(CE) nr. 577/98.
За приемане на спецификацията на ad hoc модула за 2004 г. за организацията на работа и схемите на работно време, предвидена в Регламент на Съвета(EO) № 577/98.

Subliniază că RSI trebuie să abordeze noi sectoare, cum ar fi organizarea muncii, egalitatea de șanse,
Посочва, че КСО следва да обърне внимание на нови области, като организацията на труда, равните възможности

Sunt însă anumite defecțiuni tehnice, obstacole în organizarea muncii și alte cazuri asemănătoare când companiile aeriene sunt obligate să recompenseze pasagerii cu o sumă fixă în cazul întârzierilor care depășesc 3 ore.".
При други технически проблеми, аномалии в организацията на труда и подобни, авиокомпаниите са длъжни при закъснение надвишаващо 3 часа да компенсират пътниците си с определена сума.

inclusiv cu privire la„deciziile care pot să ducă la modificări importante în organizarea muncii sau în relațiilecontractuale”.
консултиране на представителите на работниците в дружеството, включително относно„решенията, които вероятно биха могли да доведат до съществени промени в организацията на работа или в договорните взаимоотношения“.

care să includă tehnologia, organizarea muncii, condiţiile de muncă,
която да обхваща технологията, организацията на работата, условията на труд,

schimbări în organizarea muncii şi noi situaţii de muncă,
промяна на организацията на труда и нови трудови ситуации,

dotarea locului de muncă şi organizarea muncii;
както и организацията на работа;

Schimbările determinate în organizarea muncii de evoluțiile din domeniul tehnologiei informației,
Промените в организацията на работата в резултат на развитието на информационните технологии,

inclusiv organizarea muncii cu tinerii, păstrarea tradițiilor de stabilire Universitatea ca un lider metodologic în domeniul cunoașterii aplicate
включително и организация на работата с младежта, запазвайки традициите на установяване университет като методологическа лидер в сферата на приложните знания

In cadrul acestui Eurobarometru, prin condiţii de munca se inţeleg urmatoarele: programul de lucru, organizarea muncii, sanatatea şi siguranţa la locul de munca,
За целите на този Евробарометър"условия на труд" беше дефинирано като работно време, организация на труда, здравословни и безопасни условия на труд,

care să cuprindă următorii factori: organizarea muncii, elementele statistice
което да се базира на холистичен подход, обхващащ организацията на работата, статистически фактори

In ceea ce priveşte organizarea muncii, legat de echilibrul dintre viaţa profesionala
По отношение на организацията на труда, във връзка с равновесието между професионалния

Membrul va solicita afișarea într-un loc ușor accesibil a unui tabel care să cuprindă organizarea muncii de la bordul navei, care va conține pentru fiecare funcție cel puțin.
Държавата член изисква поставянето на достъпно място на борда на кораба на табло за организацията на работата на борда, което по отношение на всяка длъжност съдържа най-малко следното.

Membrul va solicita afișarea într-un loc ușor accesibil a unui tabel care să cuprindă organizarea muncii de la bordul navei, care va conține pentru fiecare funcție cel puțin.
Всяка държава-членка изисква да се постави на достъпно място на борда на кораба табло за организацията на работата на борда, което по отношение на всяка длъжност съдържа най-малко следното.

În ceea ce priveşte organizarea muncii, legat de echilibrul dintre viaţa profesională
По отношение на организацията на труда, във връзка с равновесието между професионалния

Datorită numărului mare de noi tehnologii și inovații aplicate în organizarea muncii, condițiile de lucru și confortul la locul
Много нови технологии и иновации в организацията на работа подобриха значително благосъстоянието при работа

la ancheta prin sondaj asupra forţei de muncă, include un modul ad hoc privind organizarea muncii şi a timpului de muncă..
включва ad hoc модул за организацията на работа и схемите на работно време.

supraveghetorul său în conformitate cu termenii acordului, organizarea muncii, prin responsabilitate reciprocă(material)
неговия ръководител съгласно условията на договора, организацията на труда, от взаимна отговорност(материал)

Organizarea muncii sau folosirea proletarilor în fabrici,
Организиране на труда или настаняване на работа на пролетарии в националните имения,

inclusiv cu privire la deciziile care ar putea duce la modificări importante în organizarea muncii sau în relațiile contractuale, în vederea obținerii unui acord asupra deciziilor de această natură.
включително относно решения, които вероятно могат да доведат до съществени промени в организацията на работа или в договорните взаимоотношения с оглед постигане на съгласие по такива решения.