Примери за използване на Orice actiune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uniunea Europeana ar trebui sa evite orice actiune catre o" centralizare" politica,
În nici un caz, cumpărătorul face o garanție sau începe orice actiune impotriva vanzatorului mai târziu de mai devreme de 7 zile după descoperire a incalcarii
В никакъв случай купувачът няма да отправя претенция по гаранцията или да започне някакво действие срещу продавача по-късно от най-рано 7 дни след откриване на нарушението или 6 месеца след доставката на продуктите,Din spirit de solidaritate reciproca, statul membru implicat se abtine de la orice actiune care ar putea intra in conflict cu actiunea Uniunii intemeiata pe aceasta decizie
В дух на взаимна солидарност съответната държава членка се въздържа от всякакво действие, което би могло да противоречи или да попречи на prin cauzarea unei pierderi in ceea ce priveste interesele financiare ale Uniunii, orice actiune sau inactiune cu privire la.
по този начин се причиняват щети на финансовите интереси на Съюза- всяко действие или бездействие, което се отнася до.Rotarianul care devine candidat pentru o anumita functie cum ar fi cele de Guvernator Disinctual sau Director in RI trebuie sa evite orice actiune care ar putea fi interpretata ca posibilitate de a ii oferi un anumit avantaj fata de ceilalti candidati A nu respecta in totalitate aceste previziuni are ca rezultat descalificarea acelui candidat.
Ротарианец, който става кандидат за изборна позиция като дистрикт гуверньор или директор на РИ трябва да избягва всякакви действия, които биха могли да се интерпретират като даващи му нечестно предимство пред останалите кандидати.contribuie la dezvoltarea cunoasterii celuilalt, are mereu o valoare politica pozitiva(are valoare politica negativa orice actiune care tinde sa blocheze procesul de cunoastere),
който допринася за развитие на знанията на някой друг има винаги положителна обществена стойност(отрицателна обществена стойност има всяко действие, целящо блокирането на познавателния процес),Sunt interzise orice actiuni ale Utilizatorului care ar putea duce la încărcarea excesivă sau nerezonabilă a capacităților tehnice.
На потребителя се забраняват всякакви действия, които могат да доведат до неразумно или прекомерно натоварване на техническите мощности.Ele pot fi folosite pentru orice actiuni, care sa permita acumularea titularii bonusuri pentru finalizarea tranzacțiilor
Те могат да се използват за всякакви акции, което позволява натрупват носителите на бонуси за приключване на сделкитеOrice actiune este karma.
Всяка форма на взаимодействие е карма.Orice actiune nesabuita iti poate aduce belele.
Orice actiune atrage o contraactiune egala ca forta.
Всяко действие предизвиква равно по силата си противодействие.Este insa adevarat ca, orice actiune are o reactiune….
Но както знаете, всяко действие има своето противодействие….Dar orice actiune este mai buna decat nicio actiune.”.
Но при всички случаи всяко действие е по-добре от липса на такова”.Voi sustine orice actiune care sa duca la atingerea acestui scop.
Ще подкрепя всяко действие, водещо до тази цел.Dar orice actiune este mai buna decat lipsa oricarei actiuni".
Но при всички случаи всяко действие е по-добре от липса на такова”.Viktor Orban: Ungaria va bloca orice actiune a UE contra Poloniei.
Виктор Орбан: Унгария ще блокира всяко наказание на ЕС срещу Полша.Orice actiune impotriva unui membru al acestei Camere e o incalcare de privilegiu.
Всяко действие срещу член на Парламента е нарушение на правата.Lasati-l sa stie ca orice actiune care doare o alta persoana nu este permisa.
Нека бъде наясно, че всяко едно действие, което наранява друг човек, е недопустимо.vă informez că orice actiune din partea dv este o încălcare a legilor federale.
Искам да ви уведомя, че всякакви ваши действия ще бъдат в нарушение на федералния закон.
