ACTIUNE SI - превод на Български

• действие и
• действието и
• действия и
• екшън и

Примери за използване на Actiune si на Румънски и техните преводи на Български

La sfarsitul lui 2012, Comisia va face bilantul asupra gradului de implementare a prezentului plan de actiune si isi va prezenta programul pentru etapa urmatoare.
В края на 2012 г. Комисията ще обобщи отбелязания напредък по настоящия план за действие и ще представи своята програма за следващия етап.

te impulsioneaza sa treci la actiune si poate fi un factor motivator in rezolvarea problemelor.
да останете бдителни и фокусирани, да ви стимулира към действие и да ви мотивира да решавате проблеми.

Pentru cei care sunt rapizi in gandire si actiune si care doresc ca toate lucrurile sa fie facute fara ezitare sau intarziere.
За онези, които са бързи в мисъл и действие и желаят всичко да бъде извършено веднага и без забавяне.

De fapt, se mandreste cu aceasta actiune si o priveste ca pe un,,semn” al autoritatii si superioritatii sale asupra altor biserici si religii.
Всъщност тя се гордее с това свое действие, и го счита за своя„белег” на власт и превъзходство над другите църкви и религии.

Onizuka a trecut la o viata de profesor de liceu pentru mai putina actiune si adrenalina….
започва нов живот като учител в гимназията, за да избяга от вълненията и действия….

doar medicul cunoaste mecanismul exact de actiune si regimul necesar.
само лекарът знае точния механизъм на действие и необходимата схема на приемане.

un om al cunoasterii isi alege orice actiune si actioneaza in acea idee, ca si cum ar fi importanta pentru el.
човекът на знанието избира, което и да е действие и го извършва така, сякаш то има значение за него.

adaugand si mai mult umor, actiune si imagini vizuale spectaculoase- plus magia experientei 3D.
което се е харесало на зрителите в първите два филма, прибавяйки още повече смях, екшън и зрелищни сцени плюс магията на триизмерното кино.

nu a fost aprobată de guvern si nu a fost încă completată cu un plan de actiune si un calendar.
разработена през пролетта на 2010 г., все още не е приета от правителството и не е придружена от план за действие и срокове за изпълнение.

Uniunea Europeana are acum un plan de actiune si a elaborat sau este pe cale sa elaboreze mai multe initiative- de exemplu,
ЕС вече разполага с план за действие и изпълнява или разработва няколко инициативи- например правила за обмен на информация между страните от ЕС

se apropie de timpul in care vor fi indemnati sa ia actiune si sa transforme lumea voastra din intuneric in Lumina.
приближават времето, когато те ще бъдат насочени да предприемат действие и да превърнат вашия свят от тъмнина в Светлина.

cuvant, actiune si intentie cauzeaza un efect de ondulatie,
дума, действие и намерение причинява ефект на вълна,

Ziua este nefavorabila pentru actiunile si afacerile active care necesita investitii financiare.
Денят не е много благоприятен за активни действия и начинания, изискващи финансови инвестиции.

Astfel, am adoptat politici specifice, actiuni si programe continue.
Ето защо, ние сме приели конкретни политики, конкретни действия и програми в тази насока.

Autodirectionarea: actiuni si ganduri independente- alegere, creativitate, explorare;
Самостоятелно насочване: Независима мисъл и действие- избор, създаване, изследване.

Legea actiunii si reactiunii.
Законът за действието и противодействието.

Actiunile si purtarea voastra vor dicta felul in care ceilalti vor reactiona.
Действията и изражението ви ще диктуват как ще отговорят другите.

Actiuni si alte titluri cu venit variabil.
Акции и други ценни книжа с променлива доходност.

Actiunile si profiturile firmei Yotsuba au crescut gradat fara a atrage atentia. Da.
Акциите и изгодите на Йоцуба бяха покачени без да бъде привлечено внимание.

Mai detine actiuni si la Hotelul Zeus.
Има акции и в хотел"Zeus".