ORICE AVOCAT - превод на Български

• всеки адвокат
• всеки юрист

Примери за използване на Orice avocat на Румънски и техните преводи на Български

Pe proprii bani si timp personal, tomas a făcut mai multă muncă voluntară decât orice avocat pe care îl cunosc, iar pentru asta si mai multe,
По времето, когато беше жив Томас свърши повече работа от всеки адвокат, който познавам и за това и повече, ние го награждаваме с това име тази вечер

Directiva din 1998, în special, prevede că orice avocat îşi poate practica cu caracter permanent profesia în oricare alt stat membru, sub titlul profesional din statul de origine.
В частност директивата от 1998 г. посочва, че всеки адвокат може да упражнява постоянно своята професия във всяка друга държава-членка под професионалното название в неговата родна страна.

Orice avocat, agent de brevete
Всеки адвокат, пълномощник на патенти

Orice avocat are obligaţia asta.
Всеки адвокат има такъв дълг.

Totuși, orice avocat nu apare.
Всеки адвокат обаче да не се появява.

Orice avocat poate să o compună.
Всеки адвокат може да я състави.

Orice avocat o va scoate din asta.
Нито един адвокат не би се съгласил с това.

Orice avocat ne-ar fii scos din asta.
Всеки адвокат ще ни оправдае в такъв случай.

Şi ca orice avocat, tu ai făcut calculele.
Да, и като всеки добър адвокат, си направи сметките.

Orice avocat decent.
Всеки добър адвокат.

Un tip ca dvs poate avea orice avocat îşi doreşte.
Че хора като вас могат да си позволят всеки адвокат.

Orice avocat de pizzerie mestecă asta până o scuipă. Mașină furată.
Всеки адвокат ще схруска това на един залък- открадната кола.

Orice avocat inteligent va pune ambele stand, karadimas pe cuvânt împotriva lui George.
Всеки умен адвокат би противопоставил думата на Лени срещу тази на Джордж.

Dna Dunbar, ca orice avocat bun, ai un talent pentru retorică-ish.
Г-жо Дънбар, като всеки добър юрист, имате уж реторични умения.

Orice avocat bun ţi-ar spune
Всеки добър адвокат ще ти каже, че няма значение как е,

Eu sau orice avocat din departament va trebui să fie prezent la interogatoriile luate angajaţilor noştri.
Аз или адвокат от отдела, ще трябва да присъствува на всеки разпит на наш служител.

Este recomandabil ca orice avocat de altă naționalitate care participă la proceduri să colaboreze cu un avocat local.
Препоръчително е всеки чуждестранен адвокат да участва в производството заедно с местен адвокат..

El a acceptat un dosar aşa cum ar trebui orice avocat profesionist,- dar e o trădare destul de mare.
Той прие така, както всеки професионален адвокат трябва, но е доста голямо предателство.

Orice avocat care va fi desemnat la caz, cu numai două săptămâni înainte, va renunţa la toată chestia.
Всеки адвокат разполагащ само с две седмици би се отказал.

Orice avocat de Kentuky abia aşteaptă cazul ăsta ca să dea guvernul în judecată pentru ce a păţit la Tramble.
Всеки недобросъвестен адвокат в Кентъки иска това дело и да съди до дупка правителството за инцидента в Трамбъл.