ORICE DOVADĂ - превод на Български

• всяко доказателство
• всички улики

Примери за използване на Orice dovadă на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie să iei legătura cu FBI. S-o localizeze pe Reed şi să-i ridice orice dovadă se presupune c-ar avea.
Свържи се с ФБР да открие Меридит Рийд и да изземе всяко доказателство, което тя твърди, че има.

Autoritățile pot solicita orice dovadă și pot efectua verificări ale evidențelor contabile ale furnizorului
Тези органи могат да изискват всякакви доказателства и да извършват проверки на счетоводната документация на доставчика

Acesta a fost tot despre ceea ce pentru a găsi orice dovadă sau, mai rău, criminali- nu a reușit.
Това беше всичко за това какво да се намери никакви доказателства или по-лошо, убийци- не успя.

Aşa că, dacă nu-mi predai orice dovadă pe care pretinzi că o deţii.
Така че ако не ми предадеш каквито доказателства твърдиш, че притежаваш.

Va trebui să şteargă orice dovadă existentă pe insulă înainte să se răspândească vorba.
Ще заличат всички доказателства, че е бил използван на острова, преди да се усетим.

ei vor distruge orice dovadă care i-ar putea implica pe ei
те ще унищожат всички доказателства които могат да ги уличат,

În acest scop, acestea sunt abilitate să solicite orice dovadă și să efectueze orice verificări ale actelor contabile ale exportatorului
За целта те имат право да изискват всякакви доказателства и да извършват всякакви проверки на счетоводните документи на износителя

Orice dovadă descoperită sau colectată a unei infracţiuni pe parcursul unei investigaţii poate fi prezentată autorităţilor de aplicare a legii pentru o posibilă urmărire penală.
Всички доказателства за криминални деяния, открити или събрани по време на разследването, ще бъдат изпратени на правоприлагащите органи, което би могло да доведе и до наказателно преследване.

În fața râsului acestei regine, în clipa când Agamemnon a păşit pe covorul roşu, orice dovadă e de prisos.
Смехът на царицата, когато Агамемнон стъпи на червения килим, надмина всякакви доказателства.

au distrus orice dovadă- a acestei înscenări.
е унищожило всичко доказателства за това какво са му направили.

Întrebând de ce, i-ai permis să prezinte orice dovadă va vrea.
Когато попитахте"защо", вие отворихте вратата за всяко доказателство, което той пожелае да представи.

va căuta orice dovadă posibilă.
защото ще търси всички доказателства, които може да намери.

În schimb, nu vă cer decât o tăcere loială şi orice dovadă pe care o aveţi despre afacerea noastră.
В замяна, всичко, което искам е лоялното ви мълчание и всички доказателства, които имте за бизнес контактите ни.

Comisia trebuie să considere circumstanță agravantă orice dovadă care atestă că practicile întreprinderilor sunt menite să dezavantajeze consumatorii.
Комисията би трябвало да смята за утежняващо обстоятелство всяко доказателство, че практиките на фирмите са били насочени към накърняване на интересите на потребителите.

ar trebui să se distrugă orice dovadă că a avut loc măsurarea inițială(inclusiv memoria fizicianului).
да е теоретично възможно, ще унищожи всяко доказателство, че оригиналното измерване е било осъществено, включително паметта на човека.

acela de a elimina orice dovadă că acest oraș a fost locuit de popoare care au aparținut culturii grecești
да се унищожат всички доказателства, че този град е бил населяван от народ, принадлежащ към гръцката култура

Nu refuza un tratament într-un spital, pentru că orice dovadă de anomalii pot afecta viitorul pe dezvoltarea psihică
Не отказват лечение в болница, защото всички доказателства за аномалии може да се отрази на бъдещето на психическото

inclusiv orice dovadă care ar putea afecta evaluarea conform căreia dispozițiile de la articolul 1 din prezenta decizie asigură un nivel adecvat de protecție în sensul articolului 25 din Directiva 95/46/CE și orice dovadă care indică faptul că prezenta decizie este aplicată în mod discriminatoriu.
31 от Директива 95/46/ЕО, всички документи, които биха повлияли върху оценката, според която разпоредбите на член 1 от настоящото решение гарантират достатъчно ниво на защита по смисъла на член 25 от Директива 95/46/ЕО, и всяко доказателство, свидетелстващо, че настоящото решение се прилага по дискриминационен начин.

Orice dovada de infidelitate a oricaruia dintre soti il invalideaza.
Всяко доказателство за изневяра от който и да е от съпрузите, прави споразумението невалидно.

Să distrugă orice dovezi lăsate în urmă de Archer.
Унищожават всички доказателства, които е оставил Арчър.