ORICE NAVĂ - превод на Български

• всеки кораб
• всеки плавателен съд

Примери за използване на Orice navă на Румънски и техните преводи на Български

Orice navă, alta decăt o navă care nu este stăpână pe manevră
(I) Всеки кораб освен кораб без управление или кораб, ограничен в способността си да маневрира,

Orice navă care arborează drapelul său
Всеки плавателен съд, плаващ под нейния флаг

Orice navă tip feribot care arborează drapelul său
Всеки плавателен съд от фериботен тип, плаващ под нейния флаг

prin navă de pescuit se înțelege orice navă sub pavilionul unui stat membru
а„риболовен кораб“ е всеки кораб, плаващ под флага на държава-членка

Navă de pescuit” înseamnă orice navă a Uniunii care participă
Риболовен кораб“ означава всеки кораб на Съюза, който извършва

Orice navă, alta decăt o navă care nu este stăpână pe manevră
Всеки кораб, различен от кораб без команда или кораб,

Transmitem către orice navă care doreşte să audă adevărul, către camarazii noştri căzuţi la datorie,
Излъчваме този сигнал към всеки кораб, който иска да научи истината към нашите окупирани братя и борци за свобода на Марс

(12) Principiul central al prezentului regulament este acela că orice navă a Uniunii care pescuiește în afara apelor Uniunii ar trebui să fie autorizată de statul membru de pavilion
(12) Основният принцип на настоящия регламент е всички кораби на Съюза, които извършват риболовна дейност извън водите на Съюза, да получат разрешение и да бъдат съответно наблюдавани от

Orice navă, dacă socotește că este necesar să atragă atenția unei alte nave,
Всеки кораб, когато е необходимо да привлече вниманието на друг кораб,

nu există pericol de abordaj, orice navă care aude dintr-o direcție care pare a fi înaintea traversului,
няма опасност от сблъскване, всеки кораб, който чуе от посока пред траверса си сигнал за мъгла от друг кораб

Orice navă(sau categorie de nave)
Всеки кораб(или тип кораби),

autoritatea competentă se asigură că orice navă care nu face obiectul unei inspecţii extinse
компетентният орган се грижи, всеки кораб, който не е бил подложен на задълбочена инспекция

Dar am cerut coloniei miniere să trimită orice nave ar avea.
Но помолихме минната колония да изпрати всички съдове които е възможно.

Orice nava trebuie sa foloseasca toate mijloacele disponibile corespunzatoare imprejurarilor si conditiilor existente pentru a stabili aca exista un pericol de coliziune.
(а) Всеки кораб трябва да използва всички налични средства според преобладаващите обстоятелства и условия за определяне наличието на опасност от сблъскване.

Expresia"nava cu vele" inseamna orice nava care naviga cu vele, chiar daca are o masina de propulsie, cu conditia ca aceasta sa nu fie folosita.
(с) Изразът"ветроходен кораб" означава всеки кораб с платно, който не използва механичен двигател, ако има такъв.

Orice nava care doar se apropia de rutele de transport din Africa de Sud in Antarctica erau distruse de vasele germane U pentru a proteja secretul.
Всеки кораб, който дори се приближавал до морските маршрути от Южна Африка до Антарктида е бил разрушаван от германски подводници с цел съхраняване на тайната.

Orice nava trebuie sa navige cu o viteza de siguranta adaptata imprejurarilor existente si conditiilor de vizibilitate redusa.
(b) Всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.

Orice nava trebuie sa navige cu o viteza de siguranţa adaptata împrejurărilor existente si condiţiilor de vizibilitate redusa.
(b) Всеки кораб трябва да се движи с безопасна скорост, която съответства на преобладаващите обстоятелства и условия на ограничена видимост.

Aici este U. S. S. Nathan James, catre orice nava din vecinatatea noastra.
Тук е U. S. S."Нейтън Джеймс" до всеки кораб в близост.

Susan Ivanova de pe staţia Babylon 5 spre orice nave din sectorul Epsilon, suntem atacaţi.
Говори командир Сюзън Иванова от Вавилон 5 до всеки кораб от Мрежата на Епсилон, атакуват ни.