ORICE PARTE - превод на Български

• всяка част
• всяка страна
• всяко кътче
• всяко място
• на всеки дял

Примери за използване на Orice parte на Румънски и техните преводи на Български

In cazul in care orice parte din fondurile bonus este utilizata pentru pariuri pe jocurile excluse de mai sus,
Ако някаква част от бонус средствата се използва за изключените игри по-горе, целият бонус

Se consideră că inserțiile, copertele și orice parte din hârtie tipărită a hârtiei tipărite finale fac parte din produsul din hârtie tipărită.
Вложки, корици и всички части на печатните материали от крайните печатни продукти трябва да се считат за част от печтния продукт.

Şi n-avea dreptate şi orice parte din mine e încă Torias… îi pare foarte rău şi
И е сгрешил, и някаква част от мене, която все още е Ториас… И е много тъжна

de a lega tătarilor în orice parte a țării, pentru a crea o familie a uniunii,
да се съберат на татарите в някоя част на страната, за създаване на семейна съюз,

În primul cuplu în lupta de a lua orice parte care nu vor, nu numai pentru tine,
Първата двойка на борбата с някоя част няма да бъде приет,

Orice parte poate solicita asistență cu privire la tratamentul medical
Всяка държава-участничка може да се обърне с молба за медицинска помощ

puteți elimina durerea în orice parte a corpului, și fă-o cât mai repede
можете да премахне болката в някоя част на тялото си, и да го направим възможно най-бързо

Criza economică a afectat practic orice parte a lumii, dar, cel mai important pentru mine,
Икономическата криза засегна практически всички части на света, но за мен е най-важно,

Dacă apare inflamația în orice parte a corpului, local sau regional[…].
Ако възпалението се появи в някоя част на тялото, местна или регионална[…].

Atunci când se încadrează, este posibil să se rănească orice parte a corpului, coccyxul
При падане е възможно да се наранят всички части на тялото, кокалчетата

Când apar modificări patologice în orice parte a coloanei vertebrale,
Когато в някоя част на гръбначния стълб се появят патологични промени,

Cadrul de fier este construit din orice parte care este legată ulterior prin sudare.
Желязната рамка е изработена от всякакви части, които след това са залепени чрез заваряване.

Există dispoziții de renunțare la alineatul 43 prin care orice parte poate, în orice obiect de timp pentru publicarea de atribuire.
Съществуват разпоредби за отказване в Параграф 43 чрез която всяка от страните може по всяко време, да възразят срещу публикуването на наградата.

Modificările la prezenta convenție pot fi propuse de orice parte, de Comitetul de Miniștri al Consiliului Europei
Изменения и допълнения на тази конвенция могат да се предлагат от всяка от страните, от Комитета на министрите на Съвета на Европа

Vedeţi dacă vă simţiţi blocaţi sau simţiţi blocaje în orice parte a corpului vostru sau în orice parte a emoţiilor şi sentimentelor voastre.
Вижте дали се чувствате задръстени или блокирани в някоя част на вашето тяло или в някоя част от вашите емоции и чувства.

Daca orice parte din depozitul/transferul de calificare este mai mic decat o transa completa, acea transa intreaga va fi disponibila.
Ако някоя част от квалифициращия депозит/трансфер е по-малка от цяла част, тази цяла част ще бъде достъпна.

Casetele care anunta software suplimentare pot fi afişate în orice parte din Acordul de licenţă pentru utilizatorul final,
Полетата, които обяви допълнителен софтуер могат да бъдат показани в някоя част от лицензионното споразумение с крайния потребител,

În orice parte, chiar și cele mai multe produse de înaltă calitate, există întotdeauna cel puțin câteva mostre cu mici, dar defecte.
В някоя от страните, дори най-високо качество на продуктите, винаги има поне няколко проби с малък, но дефекти.

În orice parte a utilizatorului este de jocuri on-line,
В някоя част на потребителя се играят игри онлайн,

În caz de dubiu, orice parte poate contesta independența unui arbitru după ce a fost numit.
В случай на съмнение, всяка от страните може да оспори независимостта на арбитър, след като е назначен.