НЯКОЯ ЧАСТ - превод на Румънски

• orice parte a
• orice secțiune a
• orice porțiune a

Примери за използване на Някоя част на Български и техните преводи на Румънски

Ако не сте съгласни с някоя част от Общите условия,
Dacă nu sunteți de acord cu oricare parte a Termenilor după caz pentru a prezenta

да се съберат на татарите в някоя част на страната, за създаване на семейна съюз,
de a lega tătarilor în orice parte a țării, pentru a crea o familie a uniunii,

можете да премахне болката в някоя част на тялото си, и да го направим възможно най-бързо
puteți elimina durerea în orice parte a corpului, și fă-o cât mai repede

Ако възпалението се появи в някоя част на тялото, местна или регионална[…].
Dacă apare inflamația în orice parte a corpului, local sau regional[…].

Когато в някоя част на гръбначния стълб се появят патологични промени,
Când apar modificări patologice în orice parte a coloanei vertebrale,

Полетата, които обяви допълнителен софтуер могат да бъдат показани в някоя част от лицензионното споразумение с крайния потребител,
Casetele care anunta software suplimentare pot fi afişate în orice parte din Acordul de licenţă pentru utilizatorul final,

Бъфи, ако някоя част от теб обвинява Райли за случилото се, изглежда има част от теб,
Buffy, dacă vreo parte din tine da vina pe Riley pentru ce s-a întâmplat,

Съответно, ако не сте съгласни с настоящите Общи условия или някоя част от настоящите Общи условия,
Prin urmare, dacă nu sunteți de acord cu această clauză de declinare a responsabilității sau cu orice parte a acestei clauze de declinare a răspunderii,

Необходимостта за изолация на тръби, ако някоя част от мрежата, се простира извън отопляем обем;
Necesitatea izolarea conductelor, în cazul în care oricare parte a rețelei se extinde dincolo de spațiul încălzit;

В някоя част на потребителя се играят игри онлайн,
În orice parte a utilizatorului este de jocuri on-line,

не са износени или повредени и че някоя част не липсва.
deteriorate si ca nicio parte nu lipseste.

съдържа частици, или ако някоя част от предварително напълнената спринцовка изглежда повредена.
conține particule sau dacă oricare parte a seringii preumplute pare deteriorată.

моето Гонг тяло или някоя част от тялото ми на по-високи нива,
Corpul de Gong, sau vreo parte a corpului meu de la niveluri mai înalte,

не означава, че някоя част от неговите цели е да изследва жизнеността на анархистичните общности.
autoorganizat nu înseamnă că vreo parte din scopul său ar fi să exploreze viabilitatea comunităților anarhiste.

Затова никога не бива да си казваме: какво ме засяга мен, ако някоя част от света е болна?".
Nu trebuie să spunem niciodată"Ce-mi pasă mie dacă alte părți ale trupului suferă?".

Как трябва да се използват ръцете в изцелението на собственото физическо тяло или на някоя част от тялото?
Cum ar trebui să se folosească mâinile pentru vindecarea propriului corp fizic sau a oricărei părți a corpului?

използвате услугата и Сайта, вие не придобивате никакви права върху съдържанието на сайта или някоя част от него.
prin folosirea Serviciului şi Site-ului nu ai niciun drept asupra Conţinutului Site-ului sau asupra oricărei părţi a acestuia.

Изберете опцията за инсталиране, която предлага по-голям контрол върху процеса и не пропуснете някоя част от него.
Alege optiunea de instalare care oferă mai mult control asupra procesului şi nu săriţi peste orice parte a acestuia.

Вие не сте задължени да разрешите бисквитките, за да може да използвате някоя част от уебсайтовете на Canon.
Nu sunteţi nevoit să aveţi fişierele cookie activate pentru a putea folosi orice parte a site-urilor Canon.

искаш да ме видиш гола или да докоснеш някоя част от тялото ми, която няма пръсти.
m-ai văzut dezbrăcată sau că mi-ai atins vreo parte a corpului care nu are degete.