НАШАТА ЧАСТ - превод на Румънски

Примери за използване на Нашата част на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Действащият президент, който се кандидатира за втори мандат, не е показал особено голям интерес към нашата част на Европа.
Președintele în funcție care candidează pentru al doilea mandat nu a arătat neapărat prea mult interes pentru partea noastră din Europa.
и… и всички се чувстваме много гадно за нашата част от инцидента.
si… toate ne simtim într-adevăr teribil despre partea noastră în accident.
първоначално е била популярна само в нашата част на полукълбото.
a fost inițial populară doar pe partea noastră a emisferei.
европейски пазари ще повлияе много на нашата част от пазара", каза той.
europene va influenţa mult partea noastră de piaţă'', a declarat el.
Как опитът Ви от тези пътувания Ви помага да живеете в нашата част от света, която е позната със своя негативизъм и неудовлетворение?
Cum vă ajută experiența Dvs. din aceste călătorii să trăiți în partea noastră a lumii care e bine cunoscută pentru negativism și nemulțumire?
Нашата част в тези промени е да следим реакциите на тъмните сили на това, което много бързо ще стане факт.
Rolul nostru in aceste schimbari initiale este sa urmarim reactiile intunericului la ceea ce devine repede un fapt implinit.
И накрая, трябва да действаме, за да разрешим нашата част от проблема(Деяния 12:18).
În final, trebuie să acţionăm înspre rezolvarea părţii noastre din problemă Faptele apostolilor(12:28).
не можем да спазим нашата част от уговорката.
noi nu ne putem ţine de partea noastră de înţelegere.
Срещам разни цяла вечер, които не са от нашата част… но носят нашите униформи.
M-am lovit toată noaptea de tipi care nu sunt din unităţile noastre, însă poartă uniforme ale unităţilor noastre..
А вярата значи че никога няма напълно да разбереш божият план, но просто да разбереш част от нея, нашата част. това е да имаш душа.
Si daca credinta inseamna sa nu intelegi pe deplin planul lui D-zeu atunci daca intelegem doar o parte, partea noastra inseamna sa ai suflet.
За тази цел ние в Турция ще изпълним нашата част от ангажимента.".
În acest sens, noi, cei din Turcia, ne vom achita de partea noastră".
Ако Бог е дал на някой свободна воля… то Той е дал нашата част на шибаните нацисти.
Daca Dumnezeu a dat cuiva liber arbitru… atunci a dat si partea noastra nenorocitilor de nazisti.
Някои от снарядите са изстреляни от Северна Корея, паднаха в нашата част и нашата страна отговори с огън", каза говорител на началник-щабовете на Южна Корея.
Obuze lansate de Coreea de Nord au căzut în partea noastră(de frontieră) şi am replicat deschizând focul", a declarat un purtător de cuvânt al statului major al armatelor sud-coreene.
едно време беше наистина възможно да се лови червен тон дори в нашата част от Балтийско море,
era practic posibil să se pescuiască ton roşu şi în partea noastră de Mare Baltică,
има гравитационни вълни които преминават през нашата част от Вселената.
există unde gravitaţionale ce călătoresc în partea noastră de Univers.
европейска интеграция е най-доброто решение на въпроса за липсата на сигурност в нашата част на Европа” подчерта полският президент.
integrarea europeană este cea mai bună soluţie la chestiunea lipsei de securitate în partea noastră din Europa", a subliniat preşedintele polonez.
не ни предоставите тази информация, ние не можем да изпълним нашата част, съгласувана в договора за покупко-продажба.
nefurnizând această informație nu putem îndeplini partea noastră convenită în contractul de vânzare-cumpărare.
Това ще бъде следващата задача от ваша страна, а ние ще продължим с нашата част от съвместната ни мисия, вие също ще имате и други задачи.
Aceasta va fi urmatoarea voastra sarcina la zi si pe masura ce noi mergem mai departe cu partea noastra a misiunii noastre comune, voi de asemenea veti trece la sarcinile voastre.
едно категорично послание, по-конкретно от ЕС, може да помогне да се противодейства на вълната от нетърпимост, която залива през последните години нашата част от света.
un mesaj ferm din partea UE ar putea ajuta la contracararea valului de intoleranţă care s-a abătut asupra părţii noastre de lume în ultimii ani.
стабилност не само в нашата част на света, но също и на други места.
nu numai în parte noastră a lumii, dar şi în multe alte părţi ale lumii.
Резултати: 88, Време: 0.1275

Нашата част на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски