ORICE PREJUDICIU - превод на Български

• всяка вреда
• всички щети
• всяко нараняване
• всяка травма

Примери за използване на Orice prejudiciu на Румънски и техните преводи на Български

dreptul Uniunii impune statelor membre să repare orice prejudiciu cauzat particularilor printr‑o încălcare a dreptului Uniunii care le este imputabilă, inclusiv atunci când
правото на Съюза налага на държавите членки да поправят всички вреди, причинени на частноправни субекти при нарушение на правото на Съюза, за което отговорност носят държавите членки,

importatorul de date sau de la ambii pentru orice prejudiciu care rezultă din orice acţiune incompatibilă cu obligaţiile prevăzute de clauzele contractuale standard.
от вносителя на данни или от двамата за всяка щета, произтичаща от всяко действие, несъвместимо със задълженията, предвидени от общите договорни клаузи.

alte elemente de pe aceste site-uri sau pentru orice prejudiciu, pierdere, dovedite
другите обекти в тези сайтове или за всяка повреда, загуба, било то доказана

Comisia au obligația de a examina dacă prejudiciul pe care înțeleg să îl rețină pentru a adopta măsura antidumping decurge efectiv din importurile care au făcut obiectul unui dumping și de a înlătura orice prejudiciu care decurge din alți factori.
Комисията са длъжни да проверят дали вредата, която са установили за целите на приемането на антидъмпинговата мярка, произтича действително от дъмпинговия внос и да изключат всяка вреда, резултат от други фактори.

să acorde acestuia o despăgubire corespunzătoare ca reparație pentru orice prejudiciu provocat de acestemăsuri”.
да разпоредят на заявителя, по искане на ответника, да предостави на ответника подходящо обезщетение за всички щети, причинени от тези мерки“.

Sunteți în întregime responsabil pentru conținutul și orice prejudiciu care rezultă din respectivul conținut.
Вие сте изцяло отговорни за съдържанието и всяка вреда, произтичаща от това Съдържание.

operatorii economici ar trebui să fie răspunzători pentru orice prejudiciu cauzat proprietarilor vehiculelor afectate ca urmare a neconformității
стопанските субекти следва да носят отговорност за всяка вреда, причинена на собствениците на съответните превозни средства в резултат на несъответствие

statelor membre ale Uniunii Europene, repară orice prejudiciu cauzat de EPPO sau de personalul acestuia în exercițiul funcțiunii,
в случай на извъндоговорна отговорност Европейската прокуратура поправя всяка вреда, причинена от нея или нейните служители при изпълнение на задълженията им,

Sunteți în întregime responsabil pentru conținutul și orice prejudiciu care rezultă din respectivul conținut.
Вие носите пълна отговорност за съдържанието на съдържанието и за всяка вреда, произтичаща от него.

CE orice prejudiciu produs după 14 septembrie 2001,
буква б ЕО всяка вреда, настъпила след 14 септември 2001 г.,

Statul poartă răspunderea, în temeiul legii, pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi rezultate din deciziile ilegale
Професионална отговорност Държавата носи отговорност съгласно определеното в закона за всяка вреда, телесна повреда

Să fi încheiat o poliță de asigurare de răspundere civilă profesională pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi care ar putea surveni în cursul activității sale.
Да е сключило застрахователна полица за професионална отговорност за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която може да възникне при упражняване на професията му.

De asemenea, aceștia sunt răspunzători în fața personalului lor pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi pe care aceștia le-ar putea suferi în cursul activității.
Освен това те носят отговорност пред своя персонал за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която те могат да претърпят в процеса на работата си.

Executorii judecătorești răspund pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi cauzate în cursul desfășurării activității de punere în executare
Съдебните изпълнители носят отговорност за всяка вреда, телесна повреда или загуба, причинени в процеса на тяхната професионална дейност от тях самите

Răspundere profesională Avocații sunt răspunzători în fața clienților lor pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi pe care ei,
Адвокатите носят отговорност пред своите клиенти за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която те, техни служители

a altor persoane implicate pentru orice prejudicii, vătămări sau pierderi pe care le-ar putea cauza în desfășurarea activității lor;
пред други засегнати лица за всяка вреда, телесна повреда или загуба, която биха могли да причинят при изпълнението на своите задължения;

Da, s-ar putea dezvolta PGP de orice prejudiciu sau artrita.
Да, може да се развие PGP било вреди или артрит.

Com nu răspunzător pentru orice prejudiciu cauzat de utilizator atunci când se utilizează servicii online.
Com не носи отговорност за евентуално причинени вреди на потребителя при ползването на услугите в сайта.

reduce radiațiile laser și de a evita orice prejudiciu mecanice.
да намали лазерно лъчение и да се избегне всяко механично нараняване.

Prin urmare, la orice prejudiciu chiar și cel mai mic, o persoană simte durere.
Следователно, за всяка дори и най-малката повреда, човекът чувства болка.