ORORILE - превод на Български

• ужасите
• ужаса
• ужаси
• ужас
• ужасиите

Примери за използване на Ororile на Румънски и техните преводи на Български

Ororile razboiului nu au putut fi niciodata uitate.
Жестокостите на войните не трябва да се забравят никога.

Nu-i plac ororile pe care le vede.
Той не намира комфорт в ужасите, които вижда.

Las ororile trecutului să îmi deformeze judecata în prezent?
Дали не позволявам на ужасите от миналото да изкривят преценката ми?

Şi ororile suferinţei.
И страховете от страданието.

Şi ororile suferinţei.
И страховете от страдание.

Ai văzut ororile pe care le poate dezlănţui.
Видя какви ужаси може да отприщи.

Nici n-aş putea încerca să vă descriu ororile comise de germani.
Няма да ви описвам жестокостите, извършени от германците.

Pământul nu e pregătit pentru ororile văzute de mine.
Земята не е подготвена за кошмарите, които видях.

Apostazia lui Israel era un păcat mai ucigător decât toate ororile înmulţite ale foametei.
Отстъплението на Израил бе по-страшно от ужасите на глада.

În timp ce tu înfruntai ororile de acasă.
Когато се изправиш с ужасите си тук у дома си.

nu a trăit ororile acelui război.
жени не преминало през ужасите на войната.

Băiatul din vecini îl readuce la viaţă pe un nebun afectat de ororile războiului.".
Съседчето полудява от ужасите на войната.".

Oamenii erau ademeniti în ororile desertului deoarece chinezii detineau un secret atât de puternic
Хората били примамвани в ужасите на пустините, защото китайците имали толкова силна тайна,

Cruciada lui Cristodor a început din convingerea că ororile epocii comuniste nu trebuie să rămână nepedepsite- indiferent cu cât timp în urmă au avut loc.
Кръстоносният поход на Кристодор започва заради убеждението, че ужасите от времето на комунизма не трябва да останат ненаказани, без значение колко отдавна са станали.

Auzi oamenii vorbind de ororile războiului tot timpul,
Слушате хората да говорят за ужаса от войната постоянно,

Pentateucul lui Isaac reușește să combine nararea despre ororile războiului și despre holocaust cu momente de umor,
Петокнижието на Исаак успява да комбинира разказа за ужасите на войната и холокоста с моменти на хумор,

atunci cand vede ororile cauzate de razboi,
когато виждаме невероятните ужаси в резултат от война,

Devenise obsedat de vinovatie… de ororile care au fost comise… orori la care si el ajutase sa fie îndeplinite.
Бил е терзан от вина, от ужаса на извършеното, ужас, за който и той самият е допринесъл.

După ororile celui de-al doilea război mondial,
След ужасите на Втората световна война,

De un lucru sunt sigur totuşi… Dac-ar fi să las ororile trecutului deoparte
Бях убеден в едно, че трябва да загърбя преживяния ужас и да изградя нов живот,