PÂNĂ CÂND SE OBȚINE - превод на Български

• докато се получи
• докато се постигне

Примери за използване на Până când se obține на Румънски и техните преводи на Български

o puteți dilua în apă caldă până când se obține un amestec asemănător pastei.
да я разредите с топла вода, докато се получи пастообразна смес.

adăugați o linguriță de coriandru până când se obține o masă omogenă.
добавете една чаена лъжичка кориандър, докато се получи хомогенна маса.

aplicați fiecare metodă până când se obține un rezultat vizibil la fiecare trei până la patru zile.
използвайте всеки от методите, докато не получите видим резултат на всеки три до четири дни.

Aceste cavitație bule cresc pe mai multe cicluri de presiune joasă, până când se obține o dimensiune atunci când acestea nu pot absorbi mai multă energie.
Тези кавитация мехурчета растат в продължение на няколко цикъла с ниско налягане, докато не се постигне по размер, когато те не могат да абсорбират повече енергия.

bateți amestecul la viteză medie-mare pe mixer până când se obține o cremă groasă, albă cu tencuire.
е готово в купата, разбъркайте при средно-висока скорост, докато получите бял, гъст крем.

mai mult, până când se obține un rezultat satisfăcător.
2-3 месеца или повече, докато не се постигне задоволителен резултат.

va continua să crească la fiecare 2-3 săptămâni, până când se obține un nivel dorit de grăsime-pierdere.
ще продължи да се увеличава на всеки 2-3 седмици, докато се постигне желаното ниво на загуба на мазнини.

măsurarea continuă până când se obțin două valori ce diferă cu cel mult 1 dB.
други измервания, докато се получат две стойности, чието отклонение е по-малко или равно на 1 dB.

Amestecați ingredientele până când se obține o suspensie uniformă;
Смесвайте съставките, докато се получи еднаква суспензия;

Agitați amestecul până când se obține un lichid albicios uniform.
Разклатете сместа, докато се получи еднаква белезникава течност.

Procesați la viteză maximă până când se obține o băutură omogenă.
Обработвайте с пълна скорост, докато се получи хомогенна напитка.

Mierea este"frământată" în făină până când se obține un tort.
Медът се„омесва” в брашно, докато се получи неплодна торта.

Lăsați ceaiul să absoarbă câteva ore până când se obține o culoare maro închis.
Оставете чая да се разтопи няколко часа, докато се получи тъмнокафяв цвят.

Galbenele și toate celelalte ingrediente sunt amestecate până când se obține o masă omogenă.
Жълтъка и всички други съставки се смесват, докато се получи хомогенна маса.

Folosiți zilnic timp de 30 de zile sau până când se obține rezultatul dorit.
Използвайте ежедневно в продължение на 30 дни или до получаване на желания резултат.

Bateți ingredientele pentru cremă cu un mixer până când se obține o consistență lină și netedă.
Разбийте съставките за крема с миксер, докато се получи гладка гладка консистенция.

Bateți amestecul de gălbenușuri până când se obține o masă cremoasă luxuriantă și ușoară(5-6 minute).
Разбийте жълтъчната смес, докато се получи пищна и лека кремообразна маса(5-6 минути).

Spălați și frământați morcovul până când se obține o pastă, care trebuie aplicată direct în zona afectată.
Измийте и размеснете морков, докато се получи паста, която трябва да се нанесе директно върху засегнатата област.

Turnați pulbere de cacao, cernând-o printr-o sită și agitați până când se obține o consistență omogenă.
Изсипете какао на прах, пресейте го през сито и разбъркайте до получаване на хомогенна консистенция.

acestea sunt trecute prin filtre și diferite procese până când se obține un ulei limpede.
те се прекарват през различни филтри и процеси, докато се получи чисто масло.