PÂNĂ CÂND SE - превод на Български

• докато се
• когато се

Примери за използване на Până când se на Румънски и техните преводи на Български

decizia se suspendă până când se stabilește dacă o încălcare gravă sau încălcări repetate au
действието на решението се спира, докато се констатира дали някое от долуизброените лица е извършило сериозно нарушение

după care puteți turna apa în baie și așteptați până când se răcește la o temperatură potrivită.
след това можете да излее вода в банята и да чака, докато се охлади до подходящата температура.

Trebuie să se realizeze un studiu suplimentar la 10 °C pe unul dintre solurile utilizate pentru studiul degradării la 20 °C în scopul studierii incidenței temperaturii asupra degradării, până când se poate dispune de un model comunitar validat de calcul pentru extrapolarea vitezelor de degradare la temperaturi joase.
Трябва да се извърши допълнително изследване при 10 °С на една от използваните за проучване на разграждането при 20 °С почви, за да се анализира влиянието на температурата върху него, докато се намери валиден за Общността модел за екстраполация на скоростите на разграждане при ниски температури.

păstrând-o în regiune până când se răcește.
го държите в района, докато се охлади.

ele pot ca doar temporar să vă facă să credeți acest lucru și numai până când se dizolvă în neantul din care le-ați creat, ceea ce se va întâmpla după ce v-ați trezit.
те могат само временно да ви дадат възможност да вярвате, че правят това и само дотогава, докато се стопят в нищото, от което ги направихте, което ще се случи с вашето пробуждане.

care este un subiect separat) până când se consulte cu un avocat brevet despre care țări din întreaga lume,
което е отделна тема) докато не се консултират с патентен адвокат кои страни по целия свят,

ne naștem cuvinte fragile pe care un scriitor învață să aibă grijă până când se întâlnesc în fraze care,
сме родени чупливи думи, които писател се научава да се грижи, докато не се срещнат в фрази,

obiective pe care altii nu pot vedea până când se materializeze, asa ca cel mai bine este să rămână ferm
които другите не могат да виждат, докато не се материализира, така че е най-добре да остане решителни

S-au facut multe declaraţii, însă până când se va pune la punct o abordare sistematică,
Правени са много декларации по въпроса, но докато не се въведе систематичен подход, страната ще бъде

atunci este timpul să vă înscrieți până când se va întâmpla un nou roman
тогава е време да се регистрирате, докато не се случи нов роман

apoi apăsați fn+ SHIFT+ F3 până când se aplică stilul pe care îl doriți.
Mac изберете текста и натискайте fn+SHIFT+F3, докато не се приложи желаният стил.

ele pot ca doar temporar să vă facă să credeți acest lucru și numai până când se dizolvă în neantul din care le-ați creat,
те могат единствено и само временно да ви накарат да повярвате, че те го правят, докато не се разтварят в нищото, от което са направени

pe Guaidó„ca pe singurul președinte interimar legitim al țării până când se vor putea organiza noi alegeri prezidențiale libere,
също да признаят Гуайдо като"единственият легитимен временен президент на държавата, докато не се състоят нови свободни, прозрачни и честни президентски избори,

echipa adversă trebuie să alerge imediat spre propria linie de ţintă până când se află la cel puţin 10 m distanţă de semn,
противниковият отбор трябва незабавно да тръгне към собствената си гол-линия, докато не се изтегли минимум на 10 м. от местоизпълнението

așteptați cel puțin o jumătate de oră, până când se stabilește, iar în cazul în joc modern, acesta încă nu poate rula,
изчакайте поне половин час, докато не се установи, ако модерната игра, тя все още не може да работи,

așa mai departe, până când se ajunge la 13%.
т. н., докато се стигне до 13%.

instanța competentă suspendă procedura până când se demonstrează că pârâtul a fost în măsură să primească actul de sesizare a instanței
компетентният съд спира съдебното производство, докато не се установи, че ответникът е имал възможност да получи исковата молба

așa mai departe, până când se ajunge la 5,5%.
т. н., докато се стигне до 5,5%.

părăsi portul în zonele afectate, până când se constată că a dispărut riscul pentru vieţile umane şi/sau pentru mediului;
да го напускат в засегнатите зони, докато не се установи, че не съществува повече риск за човешкия живот и/или околната среда;

Până când se îndrăgosteşte.
Докато не се влюбва.