PÂNĂ LA VÂRSTA - превод на Български

• до навършване
• възраст
• докато навършат
• до старостта
• до навършването
• докато навърши
• докато навърша
• до достигане
• докато бях

Примери за използване на Până la vârsta на Румънски и техните преводи на Български

5 din legea menționată, judecătorul respectiv putea să își exercite în mod automat atribuțiile până la vârsta de 72 de ani.
параграф 5 от посочения закон въпросният съдия може автоматично да изпълнява функциите си до навършване на 72-годишна възраст.

Educaţia pe care o primesc în familie copiii, începând de foarte devreme până la vârsta de 7 ani, este foarte importantă.
Инвестициите в ранното развитие на децата, докато навършат 7 години, са изключително важни.

La fel ca sănătatea fizică, sănătatea minatală este importantă în fiecare etapă a vieții, din copilărie până la vârsta adultă.
Психичното здраве, както и физическото са важни за ежедневния ни живот от детството до старостта.

a continuat până la vârsta de șaisprezece ani.
продължава до достигане на шестнадесетгодишна възраст.

corpurile lor sunt încă în creștere până la vârsta de douăzeci și doi.
защото телата им са все още растат до навършване на двадесет и две.

o şcoală de nivel secundar superior până la vârsta de optsprezece ani.
на по-високо ниво на средно училище докато навършат осемнайсет години.

Cercetătorii au monitorizat 775 de copii de la naştere până la vârsta de 18 ani, la Centrul Medical Boston.
Изследователи от Бостънския медицински център проследяват 775 деца от тяхното раждане до навършването на 18 години.

Şi nu numai atât. Era obligat să aibă doi fii până la vârsta de 40 de ani.
Не само е бил задължен да се ожени, бил е задължен да има двама сина до 40 годишната си възраст.

numai în cazul deteriorării organelor interne și până la vârsta de cinci ani.
само в случай на увреждане на вътрешните органи и до навършване на петгодишна възраст.

Până la vârsta de 5 ani, cel mai probabil va stăpâni gestul de a strânge obiecte cu trei degete.
Докато навърши 5 годинки, то най-вероятно вече ще е усвоило хващането с три пръста.

apoi la fiecare trei luni până la vârsta de 3 ani.
след това на всеки три месеца до навършването на 3-годишна възраст.

mai ales de vreme ce sunt toți adoptați până la vârsta de 12 ani.
особено след като всички са осиновени на 12-годишна възраст.

Neuroblastomul este o tumoră embrională care apare de obicei până la vârsta de 5 ani.
Невробластомът е ембрионален тумор, който обикновено се проявява до навършването на 5 години.

Puii de struț trebuie să fie plasați în țarcuri optime până la vârsta de 4-5 luni.
Младите щрауси трябва да се отглеждат в помещения до достигането на 4-5 месечна възраст.

psihopatia este stabilită până la vârsta de cinci ani.
психопатията може да се отключи на пет годишна възраст.

au un IQ mai ridicat până la vârsta de 3 ani.
имат по-висок коефициент на интелигентност, на 3 годишна възраст.

cel mai târziu toate cele trei doze trebuie administrate până la vârsta de 26 săptămâni.
20- 22 седмици и не по- късно от навършване на възраст 26 седмици.

Până la vârsta de 60 de ani vei pierde jumătate din gusturile tale și capacitatea de a
Докато навършите 60 години, вече ще сте изгубили половината ви вкусови рецептори

Legea din 1867 a extins obligativitatea vaccinării până la vârsta de 14 ani şi a stabilit pedepse cumulative pentru non-complianţă.
През 1867 г. възрастта е удължена до 14 години и се предвиждат санкции на родителите за неизпълнение.

continuă să apară până la vârsta adultă.
след това продължават да се появявват до старост.