PĂMÂNTUL SE - превод на Български

• земята се
• почвата се

Примери за използване на Pământul se на Румънски и техните преводи на Български

la fiecare 6 luni când Pământul se află pe partea opusă a Soarelui,
когато самата Земя се намира на противоположната страна на Слънцето,

Israelul a făcut din Gaza un ţinut apocaliptic: pământul se cutremură de explozii,
Израел превърна Газа в ад: земята се тресе от взривовете, дори и в моменти на прекратяване на огъня;

Pentru că pământul se înclină pe axa sa şi din cauza schimbărilor climatice catastrofale,
Понеже Земята се накланя по оста си, и заради тези катастрофални климатични промени е трябвало да открием начин да намерим по-добра храна,

Pe Pământ se află sufletele care contemplă sosirea lui Christos;
На Земята се намират онези, които гледат идването на Христос;

Planeta Pământ se predă.'.
Планетата Земя се предава.

Aceste hălci de resturi ale Pământului se strâng împreună şi formează Luna noastră.
Постепенно тези скални останки от Земята се струпват и формират нашата Луна.

Bătrânul Pământ se pregăteşte să înceapă încă o călătorie în jurul Soarelui.
Старата майка Земя се подготвя за още едно пътешествие около слънцето.

Ce ar fi dacă Pământul s-ar afla între două găuri negre?
Какво ще стане, ако Земята се намира между две черни дупки?

Din plantele de pe Pământ se află în ocean.
От растителния живот на планетата се намира в океана.

Atmosfera Pământului se încălzește mai repede decât oricând înainte.
Земята се затопля по-бързо от всякога.

Întregul pământ se înalţă şi se umflă ca valurile mării.
Цялата земя се надига и люлее като морски вълни.

Pământul s-a întunecat din cauza înţelegerii greşite a lui Dumnezeu.
Светът се помрачи от неправилното разбиране за Бога.

Şi s-a întâmplat că pământul s-a cutremurat
И стана така, че земята се разтресе отново

Dar acest întreg Pământ se deschide spre pieptul meu,
Но тази Земя се отваря към моите гърди,

La 750 de metri sub pământ se află Soudan National Laboratory.
На 730 м. под земята се намира Националната лаборатория Судан.

Planeta Pământ s-a schimbat.
Планетата Земя се променя.

În această perioadă, bulbii din pământ se înrădăcinează și formează un mugur de flori.
През този период луковиците в земята се вкореняват и образуват цветни пъпки.

Sub pământ, se pregătește ceva extraordinar.
Под земята се подготвя нещо необикновено.

În timp ce lumina Soarelui se revarsă pe Pământ, se dezvoltă iubirea.
Когато светлината на Слънцето пада на Земята, там, на Земята се развива любовта.

Oamenii de ştiinţă spun că acum pe Pământ se schimba toate organismele vii.
Учените казват, че сега всичко живо на Земята се променя.