ЦЯЛАТА ЗЕМЯ - превод на Румънски

• tot pământul
• întregul pământ
• toată ţara
• tot pamantul
• tot pămîntul
• toată țara
• toate terenurile
• intregul pamant
• întreaga lume
• tot ţinutul
• tot globul
• toată tara
• tot pamântul
• întreg pãmântul

Примери за използване на Цялата земя на Български и техните преводи на Румънски

Моят свят не е цялата земя.
Oricum EU nu este tot pamantul.

това нещо е унищожавало цялата земя.
al naibii, întreaga lume.

Аз получавам огромна наслада, умножавайки праведниците по цялата земя.
Simt o mare plăcere în înmulţirea celor juşti din tot ţinutul.

Растенията и животните заобикалящи Tower са от цялата Земя?
Plantele şi animalele din preajma şcolii sunt de pe tot globul?

Из цялата земя няма по-добро масло от това.
Pe tot pamântul, nu exista uleiuri mai rafinate.

Те ще прииждат все повече и повече от цялата земя.
Vor veni, mai multi mai mult, din toată tara.

А сега не знам дали има по-добър управител по цялата земя.
Acum mă îndoiesc că e un maistru mai bun în tot ţinutul.

Черното теле удари червеното и почна да го преследва по цялата земя.
Cel negru îl lovea pe cel rosu si îl urmarea pe tot pamântul.

може да озари цялата земя.
poate ilumina întreg pãmântul.

Цялата земя се надига и люлее като морски вълни.
Pământul întreg se ridică şi se coboară ca valurile mării.

Бяхме четирима. И мислехме, че цялата земя е на ей тия длани.
Eram patru. Şi lumea întreagă era a noastră.

Притежава цялата земя, където закотвя лодките си.
Deţine tot terenul unde îşi leagă bărcile.

Не може цялата земя да се покрие с тях.
Pământul întreg nu i-ar putea cuprinde.

Цялата земя трябва да се освети от славата на Божията истина.
Întreg pământul trebuie să fie luminat de slava adevărului lui Dumnezeu.

Тогава цялата земя ще отекне с възхвалата на нейното великолепие и величие.”.
Atunci întreg pământul va răsuna de preamăririle maiestăţii şi slavei sale.".

Цялата Земя ли изглежда така?
Intreg Pamantul arata asa?

Цялата земя отляво и цялата земя отдясно сега ни принадлежи.
Toate ţinuturile din stânga şi din dreapata noastră ne aparţin acum.

Морето ври като котел и цялата земя е в страшен хаос.
Marea fierbe ca un cazan și pământul întreg este într-o teribilă agitaţie.

Цялата земя се надига и люлее като морски вълни.
Pământul întreg se ridică și se umflă ca valurile mării.

А техните пленници ще пръсна по краищата на цялата земя.
Pe captivii lor îi voi duce în cele mai îndepărtate colţuri ale întregului pământ.