TOT PĂMÎNTUL - превод на Български

• цялата земя
• целия свят

Примери за използване на Tot pămîntul на Румънски и техните преводи на Български

pe tine, care nimiceai tot pămîntul! Îmi voi întinde mîna peste tine,
Която разоряваш целия свят; Ще простра ръката Си върху тебе

cît de minunat este Numele Tău pe tot pămîntul! Slava Ta se înalţă mai pe sus de ceruri.
Господи наш, Колко е превъзходно Твоето име по цялата земя; Ти си поставил славата Си над небесата.

aşa am strîns eu tot pămîntul: niciunul n'a mişcat vreo aripă, nici n'a deschis ciocul.
както събира някой оставени яйца, така аз събрах целия свят. И никой не поклати крило, не отвори уста, нито цвърти.

peste tot pămîntul şi peste toate tîrîtoarele cari se mişcă pe pămînt.''.
нека владее над морските риби, над небесните птици, над добитъка, над цялата земя и над всяко животно, което пълзи по земята..

va sfîşia tot pămîntul, îl va călca în picioare şi -l va zdrobi.
и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.

veţi fi ai Mei dintre toate popoarele, căci tot pămîntul este al Meu;
бъдете Мое собствено притежание, защото Мой е целият свят;

Cel ce judecă tot pămîntul nu va face oare dreptate?''?
праведния да бъде като нечестивия! Далеч от Тебе това! Съдията на цялата земя няма ли да върши правда?

ca să ştii că nimeni nu este ca Mine pe tot pămîntul.
за да познаеш, че в целия свят няма подобен на Мене.

Aceşti şapte sînt ochii Domnului, cari cutreieră tot pămîntul.''.
Които са очите Господни, Тичащи през целия свят, Като видят отвеса в ръката на Зоровавела.

Tot pămîntul din jurul Marperssos-ului ete roșu
Цялата земя около Марпесос е червеникава

a umplut tot pămîntul.
е изпълнил целия свят.

Dacă o parte a societăţii îşi însuşeşte toate pămînturile, atunci avem clasa moşierilor
Ако една част от обществото присвоява цялата земя- имаме класи на помешчици

Îţi voi da înapoi toate pămînturile tatălui tău Saul,
заради баща ти Ионатана, и ще ти възвърна всичките земи на баща ти Саула;

Aceştia au fost cei trei fii ai lui Noe, şi din ei s'au răspîndit oameni peste tot pămîntul.
Тия трима бяха Ноевите синове; и от тях се насели цялата земя.

Numai lîna a rămas uscată, şi tot pămîntul s'a acoperit cu rouă.
само руното остана сухо, а по цялата почва падна роса.

Domnul Dumnezeu şterge lacrămile de pe toate feţele, şi îndepărtează de pe tot pămîntul ocara poporului Său; da, Domnul a vorbit.
Господ Бог ще обърше сълзите от всичките лица, И ще отнеме укора на людете Си от цялата земя; Защото Господ е изговорил това.

şi iată că tot pămîntul este în pace şi liniştit!''.
Ние обходихме света; и, ето, целият свят седи спокойно и е тих.

care va stăpîni peste tot pămîntul.
което ще обладае целия свят.

Iată, voi pune un val de lînă în arie; dacă numai lîna va fi acoperită de rouă, şi tot pămîntul va rămînea uscat,
Ето, аз ще туря руно вълна на гумното; ако падне роса само на руното, а цялата почва остане суха,

fiarelor pămîntului. Şi tot pămîntul va şti că Israel are un Dumnezeu.
за да познае целият свят, че има Бог в Израиля.