PĂREREA LOR - превод на Български

• тяхното мнение

Примери за използване на Părerea lor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este întrebarea pe care am pus-o când am invitat mii de persoane să ne împărtăşească părerea lor.
Зададохме този въпрос и поканихме хиляди души да споделят своето мнение.

Am găsit mulți oameni care au folositchocolate slimși au vrut să împărtășească părerea lor cu noi.
Открихме, че много хора, които са използвали Chocolate Slim и искат да споделят с нас мнението си по този въпрос.

Săptămâna trecută i-a întrebat pe actorii din Spring Breakers despre părerea lor despre situaţia din Corea de Nord.
Миналата седмица пита актьорите от"Пролетна ваканция"(тъпа комедия) за мнението им за ситуацията в Северна Корея.

Zilele în care nu puteți rămâne gravidă, după părerea lor, pur și simplu nu există.
Дни, когато не можете да забременеете, по тяхно мнение, просто не съществуват.

adună dovezi care confirmă părerea lor și ignoră orice dovadă contrară.
събират само доказателства, които потвърждават мнението им и пренебрегват доказателствата за противното.

autori este de părerea lor și nu are intenția de a distruge orice religie,
е за тяхно мнение и не е предназначено да злоупотребява с религия,

La cererea unei părți contractante, părțile contractante reexaminează dispozițiile convenției dacă, după părerea lor, s-a produs o schimbare esențială a condițiilor existente la data intrării în vigoare a convenției.
По искане на една договаряща страна договарящите страни преразглеждат разпоредбите на настоящата конвенция, когато по тяхно мнение е възникнала промяна от фундаментален характер на обстоятелства при влизането в сила на конвенцията.

Dacă doriți să aflați părerea lor despre paginile de destinație testate în campania pentru costume de baie,
Ако искате да знаете мнението на клиентите за целевите страници, които сте тествали

oricine cu asociațiile de rele vor trebui să se schimbe radical părerea lor despre proiectele browser.
всеки с лоши асоциации ще трябва радикално да променят мнението си за браузъра проекти.

el ar fi devenit repede interesat de jucărie și-ar schimba părerea lor pentru totdeauna.
логика, и неговата ерудиция, той ще трябва бързо да се интересуват от играчката и да промени мнението си завинаги.

eliberat al Europei sau din oricare stat european fost satelit al Axei, unde după părerea lor, împrejurările impun.
трите правителства съвместно ще помагат на хората във всички европейски освободени държави и в държавите-сателити, където, по тяхно мнение, обстоятелствата го налагат.

aceasta nu va afecta deloc părerea lor față de mine.
няма да повлияя по никакъв начин на тяхното мнение за мен.

toţi cei ce recunosc acest principiu se străduiesc să facă ceea ce, după părerea lor, promovează cel mai mult binele omenirii întregi.
признаващ този принцип, се старае да върши онова, което по негово виждане в най-голяма степен способства за благото на целокупното човечество.

vor fi- după părerea lor- creştini
а ще са- според тяхното мнение- съзнателни християни,

Autorităţile competente au constatat că, după părerea lor, o societate de investiţii pare,
Компетентните органи са определили, че по тяхна преценка инвестиционно предприятие към дадения момент

condamnații pe Sahalin că, deși treci cumva părerea lor și pentru un timp pentru a uita de muncă grea
все пак по някакъв начин да премине мнението си и за известно време да забравите за тежък труд

în astfel de cazuri, părerea lor este ignorată în mod deliberat.
нейното неясно превъплъщение- Договорът от Лисабон и отговорът им е"не", тогава мнението им съзнателно се игнорира.

lucrătorii au suferit de o afecțiune a auzului care, după părerea lor, a fost generată
работниците са страдали от проблем със слуха, който по тяхно мнение е започнал

Părerea lui este că cel mai bun produs de aici este Penidex Extra.
Мнението му е, че най-добрия продукт е Penidrol Max.

Mă interesează părerea lui, nu a ta!
Важно е неговото мнение, не твоето!