PĂRINȚILOR NOȘTRI - превод на Български

• на бащите ни
• нашите родители
• на нашите отци
• бащите ни
• нашите отци

Примери за използване на Părinților noștri на Румънски и техните преводи на Български

să murim pentru legile sfinte ale părinților noștri, pentru a putea dobândi, împreună cu ei, moștenirea veșnică.
за светите закони на отците ни, за да можем да споделим, заедно с тях, вечното наследство.

Adesea spunem că știm doar ce ne datorăm părinților noștri atunci când vine vorba de creșterea propriilor copii.
Често казваме, че знаем само това, което дължим на родителите си, когато става въпрос за отглеждане на нашите деца.

Dar, indiferent cât de mult am încerca să evităm recomandările părinților noștri, este foarte probabil ca aceștia să ajungă să ne influențeze alegerile.
Но колкото и да се мъчим да избягаме от нашите родители, техните препоръки ни влияят при вземането на решения.

Ca și adulți putem înțelege și ierta comportamentul părinților noștri- dar poate și copilul din noi să facă acest lucru?
Като възрастни можете да разберете поведението на родителите си и да им простите, но може ли това да направи вътрешното дете?

La 20 de ani începem să ne distanțăm de la viziunile religioase ale părinților noștri și încercăm să determinăm ce rol va juca religia în viața noastră..
На 20 години ние обикновено се дистанцираме от виждането на родителите ни за религията и се опитваме сами да решим каква роля ще играе в нашия живот.

suntem profund influențați de fricile și credințele părinților noștri.
ние сме дълбоко повлияни от страховете и вярванията на нашите родители.

Crezi în capacitatea noastră de a nu repeta greșelile părinților noștri în educațtia propriului nostru copil?
Жената ДнесКак да не повтаряме грешките на нашите родители при отглеждането на деца?

acest lucru este împotriva voinței părinților noștri.
това противоречи на волята на нашите родители.

suntem condus de o nevoie de aprobare părinților noștri.
ние сме движени от необходимостта за одобрение на нашите родители".

tendința de a corpolență sunt ascunse în genele părinților noștri și poate fi moștenită.
склонност към напълняване са скрити в гените ни родители и може да се наследява.

care s-a dat părinților noștri prin Moise.
даден на отците ни чрез Моисей.

tendința de a corpolență sunt ascunse în genele părinților noștri și poate fi moștenită.
склонност към напълняване са скрити в гените ни родители и могат да бъдат придобити.

prima dată Ai rupt o promisiune părinților noștri?
първият път в който да нарушиш обещание пред родителите ни?

un mare vă mulțumesc părinților noștri, care ne-au ajutat în special la început.
за голямо благодаря на нашите родители, които ни помогнаха особено в началото.

este mai dificil de a acumula proprietate astăzi decât în vremea părinților noștri.
приходите от днес не се увеличава и това е по-трудно да се натрупа имот днес, отколкото по времето на нашите бащи.

Ne amintim de povestirile bunicilor și străbunicilor noștri despre cruzimile din timpul războiului și de poveștile părinților noștri despre sărăcia de după război
Ние си спомняме историите на нашите баби и дядовци за жестокостите по време на войната и разказите на нашите родители за бедността след войната,

Într-adevăr, Dumnezeu, Dumnezeul părinților noștri, singurul Dumnezeu adevărat,
И наистина Бог, Който е Бог на нашите отци, единственият истинен Бог, нашите човешки представи и очаквания.">

excavând toate informațiile care au fost aruncate la gunoi de către generația părinților noștri după cel de-al doilea Război Mondial.
години да изкопаят всичката информация, която поколението на нашите родители изхвърли на боклука след Втората световна война.

ne adăpăm din fântâna Părinților noștri și nu din interesul personal sau din alte imbolduri smerite
черпим от кладенеца на нашите отци, а не от корист или някакви други низки подбуди

multe altele care sunt o răstălmăcire a teologiei Părinților noștri.
които са отрицание на богословието на нашите Отци.