PĂSTRAREA DATELOR - превод на Български

• запазване на данни
• задържане на данни
• съхранение на данни
• съхраняване на данни
• запазването на данни
• запазване на данните
• запазването на данните
• съхранението на данни
• съхранение на данните
• съхраняването на данни

Примери за използване на Păstrarea datelor на Румънски и техните преводи на Български

utilizatorii vor beneficia de legile cu caracter confidențial pentru păstrarea datelor din regiune.
така че потребителите се възползват от местните закони за запазване на данните в региона.

Hotărârea Curții Europene de Justiție din 8 aprilie privind păstrarea datelor(C 293/12 și C 594/12)(dezbatere).
Решение на Съда на Европейския съюз от 8 април относно запазването на данни(C 293/12 и C 594/12)(разискване).

Comisia au arătat că păstrarea datelor pe teritoriul național nu ar fi garantată în cadrul regimului suedez în discuție în cauza C‑203/15.
Комисията изтъкват, че запазването на данните на националната територия не било гарантирано в рамките на разглеждания по дело C‑203/15 шведски режим.

Termenul pentru păstrarea datelor în sistemul eCall bazat pe serviciul 112 instalat la bordul autovehiculului;
Срока за съхранение на данните в бордовата система eCall, основаваща се на номера 112;

Întrucât păstrarea datelor, conform jurisprudenței Curții de Justiție a UE, este o componentă esențială a procesului de anchetă;
Като има предвид, че съхраняването на данни при надлежно отчитане на съдебната практика на Съда на Европейския съюз е съществена част от процеса на разследване;

Software-ul vine cu mai multe opţiuni cum ar fi păstrarea datelor de app, jocuri, setari personale și altele.
Софтуерът идва с няколко опции като запазването на данните на ап, записване на игри, лични настройки и др.

Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind păstrarea datelor prelucrate în legătură cu furnizarea serviciilor de comunicații electronice accesibile publicului
Предложение за Директива на Европейския парламент и на Съвета за запазване на данни, обработени във връзка с предоставянето на обществено достъпни електронни съобщителни услуги

pe care compania o impune cu ușurință datorită sediului său din Insulele Virgine Britanice- unde legile privind păstrarea datelor nu sunt atât de stricte.
която компанията може да наложи като резултат от помещаването си на Британските Девствени Острови, където законите за задържане на данни не са така строги.

Regulations 2009(Regulamentul din 2009 privind păstrarea datelor în sensul Directivei CE)] și tranziția la păstrarea datelor în temeiul prezentului articol.
Regulations 2009(Наредба от 2009 г. за запазването на данни по смисъла на Директивата на ЕО)] и преминаването към запазване на данни съгласно настоящия член.

comenzi guvernamentale pentru păstrarea datelor relevante unei investigații
правителствени разпоредби за съхранение на данни, свързани с разследване,

prin care Directiva privind păstrarea datelor era declarată nevalidă.
в което Директивата за запазване на данни беше обявена за недействителна.

Hadoop este o componentă principală în cadrul soluțiilor noastre pentru păstrarea datelor, managementul performanței rețelei,
Hadoop е основният компонент на нашите решения за съхраняване на данни, управление на производителността на мрежите,

Atât timp cât prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal este necesară pentru îndeplinirea obligațiilor noastre legale(de ex. pentru păstrarea datelor), suntem autorizați în acest sens conform art. 6 alin.
Когато обработката на Вашите лични данни се изисква при изпълнение на нашите законови задължения(например за съхранение на данни), ние сме задължени за това съгласно чл.

Trebuie să se constate, așadar, că păstrarea datelor pentru a permite autorităților naționale competente să dispună de un eventual acces la acestea,
Поради това се налага констатацията, че запазването на данни с оглед на възможността за евентуален достъп до тях на компетентните национални органи,

Aceasta constată că păstrarea datelor impusă de directivă nu este de natură să aducă atingere conţinutului esenţial al drepturilor fundamentale la respectarea vieţii private şi la protecţia datelor cu caracter personal.
Той установява, че по своето естество наложеното от директивата запазване на данните не може да засегне същественото съдържание на основните права на зачитане на личния живот и на защита на личните данни..

Păstrarea datelor în scopul de a asigura eventualul acces al autorităților naționale competente la acestea,
Запазването на данни с оглед на евентуален достъп на компетентните национални органи до тях,

ar trebui să se clarifice că păstrarea datelor mai mult de cinci ani poate fi permisă doar în cazul cercetărilor împotriva anumitor persoane sau unor grupuri de persoane anume.
следва да бъде ясно дефинирано, че запазването на данните повече от пет години следва да се разреши само при разследвания срещу определени лица или група лица.

După părerea mea, probabil că Directiva UE privind păstrarea datelor ar trebui să fie şi ea evaluată în contextul listei de drepturi fundamentale care este
Според мен Директивата на ЕС за запазване на данните вероятно също трябва да бъде оценена от гледна точка на списъка на основните права,

Comisia revizuiește și Directiva privind păstrarea datelor din 2006, în conformitate cu care întreprinderile au obligația de a păstra datele privind traficul de comunicații pe o perioadă între șase luni și doi ani.
Комисията преразглежда и Директивата за запазването на данни от 2006 г., според която дружествата трябва да съхраняват данните от съобщителния трафик за срок от шест месеца до две години.

interacțiune cu dvs. sau în conformitate cu politica noastră privind păstrarea datelor.
по друг начин в съответствие с политиката ни относно съхранението на данни.