PAGINII DE INTERNET - превод на Български

• на уебсайта
• на уебстраницата
• интернет страницата
• на уеб страници
• уебсайта
• уебстраницата
• на сайта

Примери за използване на Paginii de internet на Румънски и техните преводи на Български

(e) indică adresa paginii de Internet pe care urmează să fie disponibile informațiile menționate la alineatul(4).
Да посочва адреса на интернет сайта, на който ще бъде предоставена информацията, посочена в параграф 4.

stocarea datelor în fișiere jurnal sunt esențiale pentru funcționarea paginii de internet.
съхранението на данни в лог файлове е абсолютно необходимо за поддържането на интернет страницата.

inclusiv stocarea acestora în Logfiles, în limitele menționate anterior, este obligatorie pentru utilizarea paginii de internet.
тяхното съхраняване в логвани файлове в посочените преди това граници е абсолютно необходимо за работата на интернет страницата.

stocarea datelor în fișiere de înregistrare sunt esențiale pentru funcționarea paginii de Internet.
запаметяването на данни в регистрационни файлове е абсолютно задължително за работата на интернет страницата.

prima orchestră de jazz din Cipru, potrivit paginii de internet a acesteia.
първият джазов оркестър в Кипър, според неговия уебсайт.

De asemenea, ar trebui să se precizeze unde pot fi obținute informații mai detaliate(de exemplu, adresa paginii de internet).
Също така следва да бъде дадена информация къде може да бъде намерена по-подробна информация(например адрес на интернет страница).

AUTENTIFICARE- adresa de e-mail a Utilizatorului furnizată ca parte a Paginii de Internet la crearea unui cont;
ЛОГИН- имейл адресът на потребителя, предоставен като част от уебстраницата при създаване на профила;

Datele de pe această pagină de internet sunt prelucrate de operatorul paginii de internet, ale cărui informații de contact sunt disponibile la secțiunea”Informații cerute delege” de pe această pagină de internet.
Данните в този уебсайт се обработват от оператора на уебсайта, чиято информация за контакт е налице в раздел“Задължителна информация по закона” на този уебсайт.

De exemplu, în cazul în care Utilizatorul Paginii de Internet nu este de acord să primească informații comerciale prin e-mail,
Например, ако потребителят на уебстраницата не се съгласи да получава търговска информация по имейл,

acestei pagini de internet, astfel incât setarea din nou a preferintelor in cazul vizitarii ulterioare a paginii de internet nu mai este necesara.
потребителя на този уебсайт, така че вече не е необходимо да се задават предпочитанията в случай на последващо посещение на уебсайта.

aspectele tehnice ale operării Paginii de Internet și Aplicației;
техническите аспекти от функционирането на уебстраницата и приложението;

facilitând utilizarea de către Utilizator a Paginii de Internet, inclusiv citirea Conținutului și Produselor.
улеснява използването на уебстраницата от потребителя, включително четенето на съдържание и информация за продукти.

Google Analytics utilizează așa-numite„Cookies“, fișiere text stocate pe computerul dumneavoastră și care permit o analiză a utilizării paginii de internet de către dumneavoastră.
Google Analytics използва т. нар.„бисквитки“, текстови файлове, които се запаметяват на Вашия компютър и които позволяват анализ на използването на уеб страницата от Вас.

utilizând funcționalitatea Paginii de Internet pusă la dispoziție în acest scop(buton: ”Comandă înmagazin”).
на договор за запазване) чрез функциите на уебстраницата, предназначени за тази цел(бутон:"Order in store").

sterge parti ale paginii de internet sau ale intregului continut fara instiintare prealabila
изтрива части от уебсайта или да допълва публикациите без предизвестие

comandând actualizarea paginii de Internet în browser-ul dvs.
поискате актуализиране на интернет страницата във Вашия браузър.

Serviciile secrete americane au anunţat autorităţile române încă din 2005 cu privire la vânzarea on-line a unei cereri care conţinea codul-sursă al paginii de Internet pentru conectarea pe e-Bay. com,
Американските тайни служба уведомиха румънските власти още през 2005 г. относно продажбата онлайн на приложение, съдържащо програмния код за влизане в интернет страницата на e-Bay. com,

aceste terțe cookies pot urmări utilizarea de către dvs. a paginii de internet PepsiCo.
тези бисквитки на трети лица могат да следят за използването от Вас на интернет страницата на Куадрант Бевъриджис АД.

Utilizatorul este răspunzător pentru toate dezavantajele care pot apărea companiei New Yorker prin utilizarea ilegală sau abuzivă a paginii de internet sau care apar datorită faptului că tu nu îţi îndeplineşti cu răspundere obligaţiile contractuale.
Потребителят носи отговорност за всички вреди, нанесени на New Yorker чрез непозволено или противозаконно използване на уеб страницата, или ако ти виновно не изпълниш договорните си задължения.

Edward Dark, un activist din Alep şi redactorul paginii de internet Syrialeaks, a declarat de democraţie şi economie puternică".">
Едуард Дарк, активист от Халеб и редактор на уебсайта Syrialeaks, каза,