PE CARE L-AŞ - превод на Български

• което бих
• което ще
• което искам
• която ще

Примери за използване на Pe care l-aş на Румънски и техните преводи на Български

Bine" nu e cuvânt pe care l-aş folosi.
Добре" не е думата, която бих използвал.

Păi, nu-i exact cuvântul pe care l-aş alege.
Това не е точно думата, която бих употребила.

Da, cam aşa ar arăta îngerul pe care l-aş primi eu.
Приличаш точно на ангела, който бих получил аз.

Păi, nu-i ăsta cuvântul pe care l-aş alege.
Е, това не е думата, която бих използвал.

Lucrul ăla pe care l-aş lua dacă aş avea 60 de secunde e inelul Claddagh al mamei.
Така че нещото, което бих взел, ако имах една минута, е пръстенът Клада на майка ми.

Poate ar fi cel mai bun lucru pe care l-aş putea face pentru tine.
Знаеш ли, това може би е най-доброто което бих могла да направя за теб.

Dacă aş începe să câştig bani, primul lucru pe care l-aş face ar fi….
Ако отнякъде ми изпаднат пари, първото, което ще направя е.

Ultimul lucru pe care l-aş face ar fi să-mi pun un agent într-o situaţie dificilă.
Последното, което искам, е мой агент да се чувства неудобно.

Dacă eu aş reveni la viaţă, primul lucru pe care l-aş face ar fi să-mi las breton.
Ако аз се върна към живота, първото нещо, което бих направила е да си пусна бретон.

Nu cred că"pierd" e cuvântul pe care l-aş folosi când Un eveniment cu Patti LuPone e implicat.
Аз не мисля че"изпускам" е думата, която ще използвам когато дават Вечерта с Пати ЛуПоне.

Ultimul lucru pe care l-aş face ar fi s-ajung în pat cu acel om.
Последното, което искам да направя е да си легна с този човек.

asta ar fi fost primul lucru pe care l-aş fi spus.
това щеше да е първото, което бих казал.

Nu am mai dormit de 40 de ore şi… Pare un gest pe care l-aş face.
Не съм спал от 40 часа и… наистина звучи като нещо, което бих направил.

nu există niciun moment din film pe care l-aş fi putut realiza mai bine.
имам чувството, че няма нещо във филма, което бих могъл да направя по-добре.

Da, nu este un adjectiv pe care l-aş fi folosit pentru a descrie acel lucru.
Да, но това не е терминът, които бих използвал за да го опиша.

Rezonabil nu este tocmai cuvântul pe care l-aş folosi pentru a descrie ce văd aici.
Е,"разумен" не е думата, която бих използвал, за да опиша това, което виждам.

Întotdeauna m-am gândit la el ca la cineva pe care l-aş invita la petrerea la cină a fanteziilor mele.
Винаги съм го възприемал като един от хората, които бих поканил на вечерно парти във фантазиите си.

Acum te-ai putea gândi că ultimul lucru din lume pe care l-aş fi făcut era să recurg la whiski.
Мислиш си, че последното нещо, на което бих се отдал, е уискито.

Un Preşedinte pe care l-aş urma oriunde, indiferent cât de puternic bate vântul împotriva noastră.
Президент, който бих следвал навсякъде, без значение колко силен вятър духа в лицата ни.

Raportul autopsiei lui Charles Milverton, pe care l-aş considera cu bucurie ca noi date,
Доклада от аутопсията на Charles Milverton който бих приел като нови данни, ако не беше фактът,