PE CARE LE SOLICITAȚI - превод на Български

• които поискате
• които изисквате
• които сте заявили
• които заявявате
• до която сте изискали
• за които кандидатствате

Примери за използване на Pe care le solicitați на Румънски и техните преводи на Български

vom furniza informațiile personale pe care le solicitați cât mai curând posibil
ние ще Ви осигурим лична информация, която сте поискали, веднага щом е практически възможно

Pentru a vă furniza informații despre Bunurile pe care le solicitați de la noi sau despre care considerăm că v-ar putea interesa,
За да Ви предоставим информация за Стока, които сте поискали от нас или за която смятаме, че може да Ви заинтересува,

produsele sau serviciile pe care le solicitați din partea Brother
продукти или услуги, които сте поискали от Brother или които Brother смята,

este posibil să colectăm date cu caracter personal referitoare la utilizarea de către dvs. a programului de fidelizare și la premiile pe care le solicitați.
може да събираме лични данни, свързани с начина, по който използвате програмата за лоялни клиенти, както и за наградите, които предявявате.

produsele și serviciile pe care le solicitați de la noi;
продукти и услуги, които сте поискали от нас;

produsele și informațiile pe care le solicitați.
услугите и информацията, която изисквате.

pentru a confirma eligibilitatea oricăror servicii sau produse pe care le solicitați și pentru a menține actualizate înregistrările noastre;
да е услуги или продукти, за които кандидатствате, и да поддържаме точността на нашите записи.

colectăm date personale de la dvs. pentru un anumit scop, cum ar fi să vă furnizăm anumite informații pe care le solicitați și când vi se solicită să vă înscrieți pe site-ul nostru.
в които е необходимо да събираме лични данни от вас за конкретна цел като да ви предоставяме определена информация, която заявявате, и когато е необходимо за регистрирането ви на нашия уебсайт.

caracter personal de la dvs. pentru un scop anume, cum ar fi acela de a vă furniza anumite informații pe care le solicitați și în cazul în care ni se solicită să vă înscriem pe website-ul nostru.
в които е необходимо да събираме лични данни от вас за конкретна цел като да ви предоставяме определена информация, която заявявате, и когато е необходимо за регистрирането ви на нашия уебсайт.

v-am solicitat să participați la o promoție și pentru alte servicii pe care le solicitați, cum ar fi urmărirea unui video sau comentarea pe un blog.
в дадена промоция и относно други услуги, които вие заявите, като гледане на видеоклип или коментиране в блог.

Presta alte servicii pe care le solicităm.
Извършване на други услуги, които поискаме.

Datele pe care le solicităm.
Данни, които изискваме.

Puteți edita informațiile pe care le solicită sau le puteți elimina cu totul.
Можете да редактирате информацията, която те изискват, или можете да ги премахнете напълно.

Am adus documentele pe care le solicitate.
Донесох документите, които искахте.

Iată beneficiile pe care le solicită.
Ето и ползите, които те искат.

A îndeplini alte servicii pe care le solicităm.
Извършване на други услуги, които поискаме.

Trebuie sa ne oferiti datele cu caracter personal pe care le solicitam?
Трябва ли да ни предоставите личната информация, която искаме?

Trebuie să ne oferiţi datele cu caracter personal pe care le solicităm?
Трябва ли да ни предоставите личната информация, която искаме?

Este calea pe care o solicităm din partea Franţei şi a Europei.
Това е начинът, който ние изискваме за Франция, а също и за Европа.

Acesta este rugămintea pe care o solicit aici.
Това е апелът, който отправям от тук.