PE MARELE ECRAN - превод на Български

• на големия екран
• на голям екран

Примери за използване на Pe marele ecran на Румънски и техните преводи на Български

Unele din ele au reuşit să ajungă pe marele ecran de data asta… dar altele, multe altele, -cum s-o spun politicos- nu.
Някои от тях успяха да си пробият път и до големия екран… но други-- много други-- как да го кажа-- не можаха.

Momentan, nu este clar dacă lungmetrajul va fi lansat la TV sau pe marele ecran.
За момента не е ясно дали крайният продукт ще е предназначен за големия екран или за телевизията.

care a ajuns pe marele ecran în 1966 de către regizorul Arthur Penn.
който достигна големия екран през 1966 г. в ръцете на режисьора Артър Пен.

Stăpânul Inelelor este un fenomen cultural care a capturat imaginația generațiilor de fani atât prin literatură cât și pe marele ecran.
Властелинът на пръстените“ е културен феномен, който плени въображението на поколения фенове, чрез литературата и големия екран.

care a fost interpretat prima oară pe marele ecran de Gene Wilder,
който е представен за първи път на големия екран от Джин Уайлдър,

De multe ori, Chris Evans sa dovedit a fi un erou nu numai pe marele ecran, ci și în afara lui, iar de data aceasta el a împlinit visul unui băiețel care voia să fie doar parte a….
В много случаи Крис Еванс се оказа герой не само на големия екран, но и извън него, и този път изпълни мечтата на едно малко момче, което просто искаше да бъде част от Отмъстителите.

care vor readuce pe marele ecran lumea din «Downton Abbey»'.
които ще изведат света на Даунтън на голям екран".

badass personaje ale lui Marvel vine pe marele ecran, cu actorul nominalizat la Premiul Oscar, Tom Hardy, ca protector letal Venom.
сложни антигерои на Марвел идва на големия екран с участието на номинирания за Оскар актьор Том Харди като смъртоносния защитник"Венъм".

ce va apărea pe marele ecran.
който ще се появи на голям екран.

chiar viziona sporturi de vară preferate pe marele ecran.
дори да гледате любимите си летни спортове на големия екран.

arta cinematografică- pe marele ecran, pe ecrane mici,
изкуството на киното- на голям екран, на малки екрани,

câteva apariţii mai puţin reuşite pe marele ecran, pe care nu le-ar trece cu mândrie în C. V.
някои не толкова успешни изяви на големия екран, които не биха се гордели да включат в CV-то си.

Gareth Neame, care vor readuce pe marele ecran lumea din «Downton Abbey»'.
заедно да пренесем света на Даунтън на големия екран следващия септември“.

o vedeţi la televizor, pe marele ecran sau la un eveniment.
независимо дали я гледа по телевизията, на големия екран, или на събитие.

Mulţi dintre fanii supereroului şi-au notat deja cu roşu în calendare data de 7 iulie pentru a se bucura de revenirea Omului-Păianjen pe marele ecran în“Omul-Păianjen: Întoarcereaacasă”.
Мнозина от вас, фенове на супергероите, може би вече с нетърпение очаквате 7 юли, за да се насладите на завръщането на Спайдър-Мен на големия екран в"Спайдър-Мен: Завръщане у дома".

a interpretat-o pe marele ecran.
която 35-годишната актриса изигра на големия екран.

LARA CROFT, celebra eroina a jocurilor video, cunoscuta in toata lumea, isi face intrarea in forta pe marele ecran, in“cel mai stilat si mai amuzant film de actiune si aventura din ultimii ani!".
ЛАРА КРОФТ, най-известната в света героиня от видео игра взривява големия екран в“… най-стилното и забавно екшън-приключение от години!”.

De-a lungul anilor existenței sale pe marele ecran al cinematografului, au existat un număr extrem de mare de filme ruse,
През годините на своето съществуване на големия екран в кинозалата са се прожектирали изключително голям брой руски филми,

se potrivește doar că, atunci când Marvel a început să aducă acele personaje la viață pe marele ecran, el ar primi un clip mic de fundal- și -ti va pierde rolul.
така че е съвсем подходящо, когато Марвел започне да докарва тези герои на живот на големия екран, ще получи миг на фона- няма да пропуснете роля.

Tranziţia lui Will de pe micul pe marele ecran l-a transformat într-un erou de acţiune,
Преходът на Уил от малкия към големия екран е последван от роли в"Денят на независимостта","Лоши момчета" и"Мъже в черно"- ленти,