PE UN CÂMP - превод на Български

• на полето
• на поляна
• на поле
• из полета

Примери за използване на Pe un câmp на Румънски и техните преводи на Български

Şi-a aruncat pistolul pe un câmp acum câţiva ani.
Хвърлил патлак в полето преди три години. Хайде стига бе.

Suntem pe un câmp de luptã, oricine poate muri.
Това е бойно поле. Всеки от нас може да умре.

Vom ateriza pe un câmp.
Намерихме поле за кацане.

Pe un câmp?
Поле ли?

Pe un câmp cu fluturi.
На открито, с пеперуди.

Pe un câmp cu fluturi.
В поле с пеперуди.

Au căzut pe un câmp, cu puţin înainte să ajungă la destinaţie.
Падна е в поле малко преди крайната си цел.

Ne vom bate pentru stejarul albastru pe un câmp de alb.
За синьото дъбово дърво на бялото поле.

Imaginează-ţi un copac pe un câmp.
Представи си дърво в полето.

A intrat în ea, şi au mers pe un câmp.
Тя се качи и той подкара към полето.

Dar dansează cu ei pe un câmp.
Но един танцува с тях на полесражението.

Am văzut cum erau bătuţi o femeie şi copilul ei pe un câmp de cafea.
Видях как бият една жена и детето й в плантация за кафе.

Când m-am trezit, eram pe un câmp.
Събудих се в полето.

Şi după trei zile… îl găsesc pe un câmp.
Сред три дни го намират в полето.

s-au dus pe un câmp.
което притежавали и излезли в полето.

60 de kilometrii şi cade pe un câmp.
50 мили и пада в полето.

Se întâmplă ca într-o zi, pe un câmp din Rionegro, un fermier ce lucra pentru Galeano şi Moncada a găsit una.
Случило се така, че един ден, на полето в Рионегро фермер, който работел за Галеано и Монкада открил такова място.

Piciorul si mâna unui bărbat au fost găsite pe un câmp ieri, iar mai devreme am găsit un genunchi si o coapsă pe o alee.
Ръка и крак на човек бяха намерени вчера на полето, а по-рано днес, аз намерих коляно и бедро в една алея.

I-am găsit cadavrul… pe un câmp, în mijlocul lui nicăieri, acolo unde ai lăsat-o.
Намерихме тялото й… на поляна, по средата на нищото, където си я оставил.

o femeie adulteră este adusă pe un câmp de către localnici şi supusă unui ritual de bătaie şi hărţuire.
бива изведена от местните на полето за ритуално наказание, включващо побой и тормоз.