Примери за използване на Penalitățile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Statele membre pot, de asemenea, să prevadă dispoziții specifice privind penalitățile aplicabile furnizorilor de servicii de comunicații electronice care,
Държавите-членки може също така да определят специфични правила относно санкциите, които са приложими спрямо доставчиците на електронни съобщителни услуги,Sancțiunile și penalitățile, care sunt efective,
Penalitățile prevăzute trebuie să fie efective,
Предвидените наказания трябва да бъдат ефективни,Trebuie să ne amintim că penalitățile la scadență trebuie să fie rezonabile,
Трябва да си припомним, че неустойките за просрочие трябва да бъдат в разумен размер,aceasta este nefondată, dacă penalitățile solicitate în cerere sunt disproporționate față de datoria principală
посочената в молбата санкция е непропорционална на главницата на дълга или ако документът, който следва да бъде изпълнен,grupurile de producători sau alți operatori în cauză rambursează cu dobândă ajutoarele plătite în mod nejustificat și plătesc penalitățile prevăzute în prezenta secțiune.
групите производители или другите засегнати оператори възстановяват неправомерно платената помощ с лихвите и плащат предвидените в настоящия раздел глоби.Întrucât, în ceea ce privește veniturile, cele două componente principale sunt penalitățile de întârziere și amenzile(3 052 de milioane EUR)
contribuțiile din partea țărilor terțe pentru anumite programe, penalitățile de întârziere și amenzile.
astfel cum se menționează la articolul 26 din amenzile sau penalitățile cu titlu cominatoriu colectate în numele autorității solicitante,
сумите по în 25 de ani de existență, acest concept devine în toate actele juridice care reglementează amenzile, penalitățile, orice alte sancțiuni pentru a înlocui cuvântul„refinanțare“ la„cheie“ va necesita o muncă imensă a parlamentarilor.
е попаднал във всички правни документи, които регулират глоби, санкции, всякакви други dobânda și penalitățile ar fi calculate exclusiv pentru întârzierea efectuării plăților.
вноски по разсрочено плащане, лихвата и санкциите ще бъдат изчислявани изключително за забавяне на плащане.cadrului de conformitate și control aplicabil beneficiarilor(incluzând controalele și penalitățile).
прилагана спрямо бенефициерите(включително по отношение на проверките и санкциите).în special în cazul de față, având în vedere amenzile mari și penalitățile cu titlu cominatoriu pe care registrele centrale de tranzacții și celelalte persoane vizate(inclusiv persoanele fizice în ceea ce privește penalitățile cu titlu cominatoriu) le-ar putea suporta pentru încălcarea regulamentului propus(conform articolelor 55 și 56).
особено в настоящия случай поради сериозните глоби и периодичните финансови санкции, които регистрите на транзакции и други засегнати лица(включително физически лица по отношение на периодичните финансови санкции) могат да претърпят за нарушение на предложеното законодателство(вж. членове 55 и 56).în timp util, pentru a evita pierderile sau penalitățile și dobânzile ridicate.
за да не се стига до загуби или наказателни такси и високи лихви.Valoarea finala a penalitatilor zilnice va fi stabilita de Curte.
Окончателният размер на дневните санкции ще бъде определен от Съда.În al doilea rând, textul nostru stabilește sancțiuni și penalități minime pentru traficanți.
Второ, нашият текст установява санкции и минимални наказания за трафикантите.Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte.
Окончателният размер на дневната санкция ще бъде определен от Съда.Home International Companiile chineze amenință cu penalități angajații care folosesc produse Apple.
Китайски компании плашат с наказания служителите си, използващи продукти на Apple.Penalități și plăți suplimentare ale taxei rutiere.
Глоби и доплащане на пътни такси.Nivelul acestei penalități ia în considerare durata
Равнището на тази санкция взема предвид продължителността
