PENTRU A ABORDA PROBLEMELE - превод на Български

• за решаване на проблемите
• за справяне с проблемите
• за да се справи с проблемите
• за да се справят с проблемите
• за решаване на проблеми
• за преодоляване на проблемите
• за разрешаване на въпросите

Примери за използване на Pentru a aborda problemele на Румънски и техните преводи на Български

să aplice noi metodologii de cercetare pentru a aborda problemele legate de dezvoltarea
на инженерните системи"(D. Sc) има за цел да помогне на студентите да развият технически познания и"> да прилагат нови изследователски методологии за решаване на проблеми в разработването и внедряването на инженерни

Mind Lab Pro a fost dezvoltat pentru a aborda problemele legate de retentia de memorie,
Mind Lab Pro е разработен за решаване на въпросите, свързани със задържане на памет,

Actualizează firmware-ul de afișare pe sisteme de 27-inch iMac pentru a aborda problemele care pot cauza afișa intermitent pâlpâie Cerinte:. Mac OS X 10.6….
Актуализации на фърмуера на дисплея на 27-инчови IMAC системи за решаване на въпроси, които могат да причинят прекъсвания дисплей трептене Изисквания:. Mac OS X 10.6….

Aş sublinia necesitatea elaborării unui nou regulament FSUE pe baza propunerii Comisiei pentru a aborda problemele provocate de dezastrele naturale într-un mod mai flexibil şi mai eficient.
Бих подчертала необходимостта от изготвяне на проект за нов регламент относно Фонда за солидарност на Европейския съюз, на основата на предложение на Комисията, с цел решаване на проблемите, причинени от природните бедствия, по един по-гъвкав и ефективен начин.

Comisia a propus modificări pentru a aborda problemele identificate de către sindicatele personalului navigant,
поради което Комисията предложи изменения, за да се отговори на проблемите, посочени от професионалните организации на членовете на екипажи,

ar trebui să fie adecvat pentru a aborda problemele economiei platformelor online în ansamblu.
следва да бъде подходящ за решаване на въпросите, свързани със икономиката на онлайн платформите като цяло.

educația non-formală pe diverse niveluri, pentru a aborda problemele tinerilor.
неформалното учене на различни нива, с цел преодоляване на проблемите на младите хора.

gândirea critică pentru a aborda problemele guvernării și managementului de politici în noul mileniu.
критично мислене, за да подходи към въпросите на управлението и управлението на политиките през новото хилядолетие.

abilitățile necesare pentru a aborda problemele cu care se confruntă unice ecosistemelor costiere.
учени с знания и умения, необходими за справяне с уника….

Fondul Monetar Internaţional are resursele necesare pentru a aborda problemele economiilor care nu au putut în acest moment să se susţină când a existat un exod al capitalului spre alte ţări.
дали ще се опитам да осигуря Международният валутен фонд да получи ресурсите, необходими за решаване на проблемите на икономиките, които в този момент, в условия на изтичане на капитали, не могат да се издържат сами.

Credem că Comisia trebuie să pună în aplicare legislaţia secundară astfel încât, pe viitor, să poată utiliza articolul 100 pentru a aborda problemele din cadrul zonei euro pentru care nu au putut fi utilizate cele 50 de miliarde EUR care urmează să fie votate astăzi.
Считаме, че Комисията трябва да прилага вторичното законодателство, така че в бъдеще да може да използва член 100 за решаване на проблемите в еврозоната, за която 50-те млрд. евро, които ще бъдат гласувани днес, не могат да бъдат използвани.

doresc o mai mare flexibilitate pentru a aborda problemele privind infrastructura lor și doresc în mod clar să partajeze sarcina utilizării infrastructurii între contribuabili
искат по-голяма гъвкавост за справяне с проблемите на тяхната инфраструктура и които явно искат разпределят тежестта за ползването на инфраструктурата между данъкоплатците

a istoriei și a economiei pentru a aborda problemele realist și eficient.
историята и икономиката, за да се справят с проблемите реалистично и ефективно.

a declarat Papademos jurnaliştilor în faţa Palatului Prezidenţial, făcând apel la"unitate,"> înţelegere şi înţelepciune… pentru a aborda problemele în cea mai bună manieră posibilă". El a adăugat că"este o mare onoare.
призовавайки за"единство, разбирателство и мъдрост…, за да се справим с проблемите по най-добрия възможен начин." Той добави:"Това е голяма чест.

care să prevadă o altă soluție pentru a aborda problemele identificate la nivelul serviciilor de gros, cu scopul de a elimina suprataxele de roaming cu amănuntul până la 15 iunie 2017.
за осигуряване на друго решение за преодоляване на проблемите, установени на ниво пазар на едро с оглед премахване на надценките на дребно за роуминг до 15 юни 2017 г.

întreprinderile au nevoie pentru a aborda problemele industriei, de auto-reflecție
предприятията се нуждаят от решаване на проблемите на индустрията, самоанализ

A găsi cele mai potrivite mijloace pentru a aborda probleme;
Намира най-удачните пътища за решаване на проблемите;

Acest indicator este foarte important pentru a aborda problema terapiei antivirale.
Този показател е много важен за решаване на проблема с антивирусната терапия.

Ce face Comisia pentru a aborda problema dublei calități a alimentelor?
Какво е направила Комисията за решаване на въпроса с разликите в качеството на храните?

Angiografia coronariană este utilizată pentru a aborda problema chirurgiei vasculare cardiace.
Коронарографията се използва за решаване на проблема със сърдечната хирургия.