PENTRU A DECIDE DACĂ - превод на Български

• за да реши дали
• за вземане на решение дали
• за да вземе решение дали
• за да определим дали
• за да решите дали
• за да решат дали
• за да решим дали
• за да се прецени дали

Примери за използване на Pentru a decide dacă на Румънски и техните преводи на Български

sunt suficiente de la 90 de secunde până la 4 minute pentru a decide dacă o persoană vă place sau nu.
ни трябват между 90 секунди и 4 минути, за да решим дали някой ни харесва.

Discutaţi mai întâi cu medicul dumneavoastră pentru a decide dacă veţi opri alăptarea
Трябва първо да обсъдите с лекуващия си лекар, за да решите дали да се спре кърменето

Parlamentul European au la dispoziție două luni pentru a decide dacă să accepte sau să respingă legea.
Европейският парламент разполагат с два месеца, за да решат дали да приемат закона или да наложат вето.

ne-am hotărât să ne despărţim o vreme, pentru a decide dacă ne căsătorim sau ne despărţim.
затова решихме да се разделим за малко, за да решим дали да се женим или да се разделим.

Utilizați această secțiune pentru a decide dacă este necesară sau nu aprobarea conținutului
Използвайте този раздел, за да решите дали да се изисква одобрение на съдържание за елементи,

Miniştrii finanţelor din zona euro urmează să se întâlnească miercuri la Bruxelles pentru a decide dacă vor elibera noi fonduri.
Министрите на финансите от еврозоната ще се срещнат в сряда в Брюксел, за да решат дали ще отпуснат още средства.

O săptămână este mai mult decât suficient timp pentru noi, pentru a decide dacă să acceptăm sau nu destinul nostru.
Една седмица е предостатъчна, за да решим дали да приемем съдбата си, или не.

Aceste informații nu trebuie utilizate pentru a decide dacă trebuie sau nu să luați anastrozol
Тази информация не трябва да се използва, за да решите дали да приемате анастрозол

Aceste informații nu trebuie utilizate pentru a decide dacă trebuie sau nu să utilizați acest produs
Тази информация не трябва да се използва, за да решите дали да приемате този продукт

Avantaje și dezavantaje Pentru a decide dacă să instalați sau nu uși de sticlă interioară,
Предимства и недостатъци За да решите дали да инсталирате стъклени интериорни врати

veți folosi adesea o analiză a costurilor pentru a decide dacă merită prețul.
често ще използвате анализ на ползите и ползите, за да решите дали си струва цената.

trebuie să muncești din greu pentru a decide dacă să râzi sau să plângi.
трябва да работите усилено, за да решите дали да се смеете или да плачете.

de multe ori vei folosi o analiză cost-beneficiu pentru a decide dacă merită prețul.
често ще използвате анализ на ползите и ползите, за да решите дали си струва цената.

reevaluarea valorilor pentru a decide dacă acest lucru este suficient pentru dvs.
да се ангажирате в конструктивна самокритика и преоценка на ценности, за да решите дали това е достатъчно за вас.

Pentru a decide dacă și în ce măsură va utiliza activitatea specifică a auditorilor interni,
За да определи дали и до каква степен може да се използва работата на вътрешния одитор,

Unele state membre solicită o dovadă pentru a decide dacă acordă sau nu asistență juridică gratuită în etapa recursului.
Някои от държавите-членки изискват доказателство за основателност, за да вземат решение дали през етапа на обжалване да предоставят безплатна правна помощ или не.

Statele membre sunt ele însele responsabile pentru a decide dacă doresc să efectueze un test de rezistență comun general și special în Europa.
Държавите-членки сами носят отговорност за вземането на решение дали желаят провеждане на общ и специален съвместен стрес тест в Европа.

De asemenea, evaluați toate medicamentele pe care le luați împreună cu medicul pentru a decide dacă oricare dintre aceste medicamente ar putea crea problema.
В допълнение, прегледайте всички лекарства, които приемате с Вашия лекар, за да определите дали някое от тези лекарства може да причини проблема.

Citiți acest NO2 în bloc Max recenzie Crazy pentru a decide dacă acesta este cel mai bun sau nu.
Прочетете този Crazy Bulk NO2 Max преглед, за да се реши, ако това е най-доброто, или не.

Pentru a decide dacă o ţară terţă sau o zonă a unei ţări terţe poate figura pe lista menţionată în alin.(1), trebuie să se ţină cont.
При вземане на решение дали трета страна или част от нея може да бъде включена в списъка съгласно параграф 1 се взема под внимание следното.